PODATKI IN INFORMACIJE in English translation

• data and information

Examples of using Podatki in informacije in Slovenian and their translations into English

njihovi kontaktni podatki in informacije, relevantne za trženje)
their contact details and information relevant for marketing)

Če izmenjani podatki in informacije zadevajo določene
Insofar as the information and data exchanged concerns identified

njihovi kontaktni podatki in informacije, relevantne za trženje)
their contact details and information that is relevant to marketing)

Za ribiški sektor je zelo pomembno, da so podatki in informacije o morskih dejavnostih usklajeni in zanesljivi,
(PT) The harmonisation and reliability of data and information collected on marine activities is of critical importance for the fisheries sector

Podatki in informacije, ki jih zagotavljajo te naprave, naj bi bili natančna ocena aktivnosti
The data and information provided by these devices is intended to be a close estimation of your activity

Storitve, podatki in informacije se v okviru komponent vesoljskega programa zagotavljajo brez izrecnega
The services, data and information provided by the Programme's components shall be provided without any express

Podatki in informacije, objavljeni na spletiščih ARSO, ne odražajo nujno uradnih stališč ARSO, Ministrstva za okolje
Data and information published on ARSO websites do not necessarily reflect the official views of ARSO,

Na letnem zasedanju se zberejo in upoštevajo vsi podatki in informacije, ki so na voljo,
In the annual meetings, all available data and information, e.g. financial,

Podatki in informacije okoljske izjave/poročila o okoljski uspešnosti(*)
The data and information of the environmental statement/the environmental performance report(*)

Storitve, podatki in informacije se v okviru komponent vesoljskega programa zagotavljajo brez izrecnega
The services, data and information provided by the Programme's components shall be provided without any express

Poskrbeti je treba, da podatki in informacije, sporočeni Komisiji, ustrezajo splošno sprejetim standardom in da se podatki in informacije sprejmejo, shranijo in obdelujejo z ustreznimi orodji IT in v popolni skladnosti s pravnim okvirom za zaščito podatkov posameznikov ter da so podatki in informacije javno dostopni, razen kadar so komercialno občutljivi.
Provision is made to guarantee that data and information notified to the Commission meet generally accepted standards; that data and information are received, stored and processed with the appropriate IT tools and in full compliance with the legal framework on data protection for individuals; that data and information will be made public except where they are commercially sensitive.

da so podatki in informacije objavljeni v zbirni obliki
provided that data and information are published in an aggregated form

Pri možnosti 0 bi se podatki in informacije o projektih investiranja v energetsko infrastrukturo EU zagotavljali prek obstoječih poročevalnih mehanizmov EU in/ali bi jih pridobivala Komisija.
Under option 0, data and information on investment projects into EU energy infrastructure would be either provided through existing EU reporting mechanisms and/ or purchased by the Commission.

Izvrševanje proračuna EU spremljajo obsežni podatki in informacije, ki pa se v praksi še vedno zelo malo uporabljajo, da bi zagotovili možnost objektivne ocene stopnje napake
The process of EU budget expenditure generates huge amounts of data and information, but this is little used in practice to ensure an objective evaluation of both the error rate

delujemo v skladu z veljavnimi zakonskimi zahtevami v zvezi z okoljem ter da podatki in informacije iz okoljske izjave podajajo zanesljivo,
legal requirements with regard to the environment and further- more, that the data and information from the environmental statement provide a reliable,

Od okoljskega preveritelja smo pridobili izjavo, da delujemo v skladu z vel- javnimi zakonskimi zahtevami v zvezi z okoljem. Prav tako, da podatki in informacije iz okoljske izjave podajajo zanes- ljivo,
From the environmental verifier we obtained a statement that we operate in compliance with applicable legal require- ments with regard to the environment and furthermore, that the data and information from the environmental statement provide a reliable,

S tem, ko se uporabnik registrira kot uporabnik podatkov SHARE, daje svoje soglasje za vključitev na seznam uporabnikov projekta SHARE ter da se vsi osebni podatki in informacije, ki jih predloži, shranjujejo v tako imenovani»uporabniški podatkovni zbirki SHARE«
By registering as a SHARE user the user gives his/her consent to be included in the list of users of the SHARE project and that all personal data and information he/she provides is stored in the so-called"SHARE User Database"

Manjkajo zanesljivi evropski podatki in informacije o trgu dela na področju prometa
Reliable European data and information about the transport labour market

Znanstveni podatki in druge informacije v dokumentaciji vloge, zahtevane v členu 5(3) in(5) ter členu 17(3) in(5), se v 10 letih po datumu izdaje odobritve ne smejo uporabiti v korist drugega vlagatelja, razen če se drugi vlagatelj dogovori z imetnikom odobritve, da se ti podatki in informacije lahko uporabijo.
The scientific data and other information in the application dossier required under Article 5(3) and(5) and Article 17(3) and(5) may not be used for the benefit of another applicant for a period of 10 years from the date of authorisation, unless the other applicant has agreed with the authorisation-holder that such data and information may be used.

se novi znanstveni dokazi in pravno zaščiteni znanstveni podatki za podporo zahtevkom za obdobje petih let od datuma vključitve novega živila na seznam Unije ne smejo uporabiti v korist drugega zahtevka, razen če se je poznejši predlagatelj dogovoril s prvotnim predlagateljem, da se lahko taki podatki in informacije uporabijo, ob predpostavki, da.
proprietary scientific data provided to support the applications may not be used for the benefit of another application for a period of five years from the date of the inclusion of the novel food in the Union list unless the subsequent applicant has agreed with the prior applicant that such data and information may be used.