PODROBNIH INFORMACIJ in English translation

• detailed information
• detail information
• informative details
• precise information

Examples of using Podrobnih informacij in Slovenian and their translations into English

je zanje pogosto potrebnih več sto strani podrobnih informacij.
often requiring hundreds of pages of detailed information.

(Facebook je naredil nekaj sprememb, da bi preprečil zbiranje podrobnih informacij prijateljev uporabnikov.).
Facebook has also made some changes to prevent the gathering of detailed information of friends of users.

Gradivo, predloženo Sodišču, ne vsebuje dovolj podrobnih informacij glede litovskega in nemškega prava, ki ureja obvezno zavarovanje motornih vozil, da bi lahko navedla kakršno koli koristno pripombo glede vloge, ki bi jo lahko imel člen 7(4).
The material before the Court does not include sufficient detailed information as to the Lithuanian and German laws governing compulsory motor vehicle insurance for me to offer any useful comment as to the role that Article 7(4) might play.

Komisija je prav tako vzpostavila mehanizem za podporo članom mreže pri izmenjavi podrobnih informacij o njihovem delu ter o načelih
The Commission has also set up a mechanism to support the members of the network in exchanging detailed information about their work, decision-making principles

Snovanje rešitve brez podrobnih informacij s strani naročnika je prepuščeno intuiciji
No categories Signage Designing solutions without detailed information from the client is impossible,

Glasoval sem za poročilo, ker obravnava zagotavljanje podrobnih informacij, ki jih nujno potrebujejo državljani,
I voted in favour of the report because it deals with providing detailed information that is urgently needed by citizens,

Vendar pa je bilo besedilo na žalost oblikovano, še preden je imel Parlament prišel do vseh dejstev in podrobnih informacij o okoliščinah, ki so sprožile to tragedijo,
However, it is unfortunate that the text was produced before Parliament had access to all of the facts and detailed information about the circumstances that triggered this tragedy,

bi jih vključili v srečanjih in zbiraju podrobnih informacij o reprezentativnosti sektorja
involve them in meetings and collect detailed information about the sector representativeness

v svojih letnih poročilih o nadzoru objavijo glavne ugotovitve revizij, ne pa tudi podrobnih informacij o vrsti ugotovljenih napak v okviru revizij dejavnosti.
their annual control reports(ACR) the principal results of the audits but not detailed information regarding the nature of errors identified in the framework of the audits of operations.

od revizijskih organov zahteva, da v svojih letnih poročilih o nadzoru objavijo glavne ugotovitve revizij, ne pa tudi podrobnih informacij o vrsti ugotovljenih napak v okviru revizij dejavnosti.
their annual control reports(ACR) the principal results of the audits but not detailed information regarding the nature of errors identified in the frame- work of the audits of operations.

zlasti ugotovitev, da Komisija ni imela na voljo podrobnih informacij o dejanskih stroških prejšnjih shem.
particularly the finding that the Commission did not have detailed information at its disposal on the actual costs of previous schemes.

pri določanju podrobnih informacij in pogojev, da bi zagotovili učinkovito gradnjo objekta.
to determine the detailed information and conditions ensuring effective construction of a facility.

Sprašujem se, kako učinkovito je to, in obžalujem, da sicer dobro poročilo Računskega sodišča ne vsebuje podrobnih informacij o učinkovitosti in da se ta tema omenja zgolj naključno v drugih poročilih.
I wonder how effective this is, and I find it regrettable, in itself, that the otherwise very good report by the Court of Auditors does not include detailed information on effectiveness, and that this subject is raised merely incidentally in separate reports.

za na& UNIX;- u osnovane sisteme. Več podrobnih informacij lahko najdete na www. kde. org.
for& UNIX;-based systems. You can find more detailed information at www. kde. org.

NMVTIS naj bi služil kot zanesljiv vir naslova in zgodovine blagovnih znamk avtomobilov, vendar ne vsebuje podrobnih informacij o zgodovini popravila vozila.
NMVTIS is intended to serve as a reliable source of title and brand history for automobiles, but it does not contain owner or lien holder information or detailed information regarding a vehicle's repair history.

V skladu s temi cilji ima odločitev Skupnosti o polnem sodelovanju v Observatoriju veliko vlogo pri zagotavljanju prepotrebnih in podrobnih informacij s področja marketinga, financ, pravnih predpisov
In line with these objectives, the Community's decision to participate fully in the Observatory has been instrumental in providing the European audiovisual industry with much needed, detailed, information in areas such as marketing,

To omogoča npr. točno ciljan odpoklic izdelkov s pomočjo podrobnih informacij o komponentah, ki so zapisane v blockchainu, na drugi strani
On the one hand, this enables the targeted recall of products with the help of detailed information on components that are recorded in the blockchain,

To zajema vključitev podrobnih informacij o teh sredstvih in transakcijah v standardno proračunsko dokumentacijo, ki se posreduje za namene fiskalnega načrtovanja,
This shall comprise the inclusion of detailed information on these funds and operations in the standard budgetary documentation disseminated for fiscal planning,

Navadna spletna mesta ne nudijo takšnih podrobnih informacij in nihče ne razpravlja o zadnjih dogodkih,
Ordinary sites do not provide such in-depth information and no one discusses the latest events,

skupnosti ter zagotavljanje podrobnih informacij o šolskem sistemu
and, provision of detailed information on school system