POGOJI DELOVANJA in English translation

• operating conditions
• operational conditions
• conditions of operation

Examples of using Pogoji delovanja in Slovenian and their translations into English

če pod običajnimi pogoji delovanja ni zagotovljeno, da se mu bodo povrnile naložbe
under normal operating conditions, there is no guarantee of recouping the investments made

organizacija in pogoji delovanja teh služb določajo z zakoni ali drugimi notranjimi predpisi,
organisation and conditions of operation of these services shall be determined by national laws

programsko opremo, pogoji delovanja, brezžično funkcionalnostjo,
software, operating conditions, wireless functionality,

se lahko razlikujejo od dejanske porabe goriva, dosežene v dejanskih voznih pogojih, na katere močno vplivajo slog vožnje in pogoji delovanja.
may differ from the actual fuel consumption achieved in real-world driving conditions which are greatly influenced by driving style and operating conditions.

srednje in visoke izmenične napetosti pod normalnimi pogoji delovanja.
high voltage AC electricity networks under normal operating conditions.

pogostost uporabe in pogoji delovanja.
usage patterns and operating conditions.

Pogoji delovanja velja za vse potencialne naročnike operaterja,
Terms of action apply to all potential subscribers of the operator,

da bodo pogoji delovanja v industrijskih sektorjih bolj pregledni
improve transparency on the operating conditions that industry sectors deal with

koeficient oprijema) in pogoji delovanja(obremenitev vozila,
grip coefficient) and operating conditions(vehicle load,

boljši pogoji delovanja za nevladne organizacije in nobenega zatiranja civilne družbe
better operational conditions for NGOs and no harassment of civil society;

storitev, pod običajnimi pogoji delovanja ne bodo v celoti povrnjeni, čeprav del tveganja še
services awarded under normal operating conditions even if a part of the risk remains with the contracting authorities

Če pogoji delovanja na trgu popolne konkurence,
If the conditions of functioning on the market of perfect competition,

Če izberete varjenje, morate prebrati njegovo sestavo in pogoje delovanja.
Choosing welding, you need to read its composition and operating conditions.

Trajanje in pogostnost izpostavljenosti glede na pogoje delovanja.
Duration and frequency of exposure according to the operational conditions.

Pripomočki morajo biti dovolj stabilni v predvidenih pogojih delovanja.
The devices shall be sufficiently stable under the foreseen operating conditions.

Zmanjšana občutljivost na odstopanja od predvidenih pogojev delovanja.
Reduced sensitivity to deviations from the predetermined operating conditions.

Zahvaljujoč tem komponentam so razvijalci izboljšali pogoje delovanja viličarja.
Thanks to these components, the developers have improved the operating conditions of the truck.

Zdravljenje naj traja 30 let v težkih pogojih delovanja.
The treatment should last for 30 years in severe operating conditions.

Primeren za pogosto spreminjanje pogojev delovanja.
Suitable for frequently changing operating conditions.

Kar se tiče pogojev delovanja, so stvari tudi zelo dobre.
In terms of performance, things are looking really good too.