POSREDOVANJA INFORMACIJ in English translation

• transmission of information
• communicate information
• provision of information
• providing the information
• to pass information
• of transmitting information
• impart information
• of forwarding the information
• to disseminate information

Examples of using Posredovanja informacij in Slovenian and their translations into English

Priporoča tudi izboljšavo nekaterih vidikov posredovanja informacij javnosti o pravicah, ki jim jih dodeljuje sporazum.
It also recommends improving some aspects of the provision of information to the general public on the rights accorded to them under the agreement.

V kolikor stroški posredovanja informacij presegajo 83,46 EUR(z vključenim DDV),
When the information transmission costs exceed 83.46 EUR(VAT included),

Namesto prikritega posredovanja informacij in uporabe sporazumov tudi iz manjših razlogov je vredno začeti z najbolj tehtnimi argumenti.
Instead of covertly submitting information and using agreements even for minor reasons, it is worth starting with the most weighty arguments.

Če kliknete to povezavo, dolžnost posredovanja informacij o zbiranju in obdelavi podatkov ni več vaša, ampak postane to dolžnost skrbnika družbenega omrežja.
If you click on the link, the obligation to provide information about data collection and processing no longer lies with us, but with the operator of the social network.

Obveznost posredovanja informacij naslednjim uporabnikom vzdolž dobavne verige,
Obligation to provide information downstream in the supply chain,

Zaračuna razumno pristojbino, pri čemer upošteva administrativne stroške posredovanja informacij ali sporočila ali izvajanja zahtevanega ukrepa,
Charge a reasonable fee taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested;

Ena od očitnih pomanjkljivosti v direktivah, ki vpliva na poslovno obveznost posredovanja informacij, so kazni za primere neupoštevanja določb.
One of the obvious omissions in the directives with an impact on professional duties to provide information is a set of sanctions to penalise non-compliance.

(a) zaračuna razumno pristojbino, pri čemer upošteva upravne stroške posredovanja informacij ali sporočila ali izvajanja zahtevanega ukrepa, ali.
(a) charge a reasonable fee taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested; or.

prosilec utemeljita kakršno koli predlagano nerazkritje poslovno občutljivih informacij v času posredovanja informacij regulatornemu organu.
the applicant shall substantiate any proposed non-disclosure of commercially sensitive information at the time the information is provided to the regulatory body.

Zaračuna razumno pristojbino, pri čemer upošteva administrativne stroške posredovanja informacij ali sporočila ali izvajanja zahtevanega ukrepa.
Charge a reasonable fee considering the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested, or.

Stranki, ki želi takšne informacije, se lahko zaračuna razumna pristojbina, ki odraža stroške posredovanja informacij.
The party requesting such information may be charged a reasonable fee reflecting the cost of providing such information.

Po avtorjevem mnenju ni mogoče zagovarjati klasične cenzure, saj gre za dolgotrajen proces, v katerem se oblikuje kultura posredovanja informacij in kultura branja.
The author does not think that classical censorship could be argued for, because the culture of passing information and the culture of reading are formed in a continuing process.

zavrnitev posredovanja informacij in nepotrebno zamudo.
lack of, or refusal to provide, information or unnecessary delay.

S tem pilotnim projektom bomo v 15 državah članicah preizkusili izboljšano metodo reševanja težav in posredovanja informacij, da bi državljanom
Within 15 Member States this pilot project will test an improved method for problem solving and information provision to ensure quicker

Visoke šole se bodo, kot časniki, raztreščile zaradi novih oblik posredovanja informacij, ki jih je omogočilo medmrežje.
Colleges, like newspapers, will be torn apart by new ways of sharing information enabled by the Internet.

Največji del preiskav varuha človekovih pravic se nanaša na pomanjkanje preglednosti in zavračanje posredovanja informacij.
The largest proportion of the Ombudsman's inquiries concern lack of transparency and refusal to provide information.

EESO se strinja, da je namen izmenjave in posredovanja informacij in listin s strani držav članic vzpostavitev možnosti preverjanja verodostojnosti javnih listin prek informacijskega sistema za notranji trg(člen 19).
The EESC agrees that the exchange and transmission of information and documents by the MS shall serve the purpose of making the verification of authenticity of public documents through the Internal Market Information System(Article 19).

zagotavljajo svobodo izražanja mnenj in posredovanja informacij brez nadzora, vmešavanja
guaranteeing the freedom to express opinions and to receive and communicate information without control, interference

stroškov dela na področju opredelitve in posredovanja informacij o stroških dela.
on labour costs as regards the definition and transmission of information on labour costs 28.

Obveznost sodelovanja, ki jo določa ta direktiva, ne zadeva posredovanja informacij ali dokumentov, ki so jih pridobili pristojni organi iz člena 1 na podlagi pooblastil, ki jih izvajajo na zahtevo sodnih organov.
The obligation to provide assistance laid down by this Directive shall not concern the provision of information or documents obtained by the competent authorities referred to in Article 1 under powers exercised by them at the request of the judicial authority.