PREOSTALO VREDNOST in English translation

• residual value
• remaining value

Examples of using Preostalo vrednost in Slovenian and their translations into English

metodo amortiziranja ali preostalo vrednost sredstva preveriti in prilagoditi v skladu s standardom,
method or the residual value may need to be reviewed

je opredeljen v Uredbi(EU) št. 575/2013, preostalo vrednost dalj časa po tem, ko kredit postane nedonosen, je ustrezno določiti časovni razpored devetih let.
No 575/2013 will have a remaining value for a longer period of time after the loan turned non-performing it is appropriate to provide for a calendar of nine years.

Preostala vrednost kupljenih nepremičnin je pri tem izračunu pomemben dejavnik,
The residual value of purchased property is an important factor in this calculation

Preostala vrednost“ pomeni nakupno ceno financiranega blaga, veljavno v trenutku, ko se uveljavlja nakupna opcija
Residual value” means the purchase price of the financed goods applicable at the time when the purchase option

Kadar družba v potrfelju nima nobene preostale vrednosti, se njena knjigovodska vrednost odpiše skladno z veljavnimi računovodskimi standardi.
When a portfolio company has no remaining value, its book value is written-off according to applicable accounting standards.

države članice zagotovijo, da se naložba ali njena preostala vrednost izterja.
Member States shall ensure that the investment or its residual value is recovered.

Če pa so skupni stroški vaše nove naročnine nižji od preostale vrednosti trenutne predplačane naročnine,
However, if the total cost of your new subscription is less than the remaining value of your current prepaid subscription,

države članice zagotovijo, da se naložba ali njena preostala vrednost izterja.
Member States shall ensure that the investment or its residual value is recovered.

Medtem ko so XRPs še vedno potrebno plačati pristojbine omrežja lahko večina predloškog preostale vrednosti je treba obravnavati kot previsoko.
While XRPs are still needed to pay the network fees, most of the remaining value prepositions can be seen as overstated.

Od udeležbe EU v višini 5,4 milijona USD je bilo vrnjenih 1,52 milijona USD, preostala vrednost pa je znašala 0,66 milijona USD.
Out of the EU participation of 5,4 million USD, 1,52 million USD were repaid and the residual value was 0,66 million USD.

Celotna odškodnina v nobenem primeru ne sme preseči preostale vrednosti predčasno odpovedane pogodbe.
In any event, the overall compensation may never exceed the remaining value of the prematurely terminated contract.

Po vsem tem morate povzeti trenutno vrednost prihodnjih denarnih tokov s preostalo vrednostjo, prilagoditi in preveriti dosežene rezultate.
After all this, you need to sum up the current value of future cash flows with residual value, adjust and verify the results obtained.

je znesek amortizacije nič, razen če in dokler se njegova preostala vrednost pozneje zniža na znesek, ki je nižji od knjigovodske vrednosti sredstva.
the asset's depreciation charge is zero unless and until its residual value subsequently decreases to an amount below the assets carrying amount.

Če se to zgodi, je znesek amortizacije nič, razen če in dokler se njegova preostala vrednost pozneje zniža na znesek, ki je nižji od knjigovodske vrednosti sredstva.
If it does, depreciation charge of the asset is zero unless and until its residual value subsequently decreases to an amount below its carrying amount.

Vendar države članice lahko v ustrezno utemeljenih okoliščinah določijo, da organizaciji proizvajalcev ni treba izterjati naložbe ali njene preostale vrednosti.
However, in duly justified circumstances, Member States may provide that the producer organisation shall not be required to recover the investment or its residual value.

Celotna odškodnina v nobenem primeru ne sme preseči preostale vrednosti predčasno odpovedane pogodbe.
In any case, the total compensation can never exceed the residual value of the prematurely terminated contract.

je bila ta zaščita vpisana, sicer do meje preostale vrednosti vozila.
otherwise up to the limit of the vehicle's residual value.

bomo lahko ponovite za preostale vrednosti.
so we can repeat for the remaining values.

Preostala vrednost, ki ni enaka nič, pomeni, da podjetje namerava odtujiti neopredmeteno sredstvo pred koncem njegove dobe gospodarne uporabe.
A residual value other than zero implies that an enterprise expects to dispose of the intangible asset before the end of its economic life.

Če so skupni stroški vaše nove naročnine višji ali enaki preostali vrednosti predplačane naročnine,
If the total cost of your new subscription is greater than or equal to the remaining value of your prepaid subscription,