PRIMERU SPREMEMBE in English translation

• event of a change
• case of change
• case of a modification
• case of changes

Examples of using Primeru spremembe in Slovenian and their translations into English

V primeru spremembe tečajnega razmerja med tema valutama se prav tako spremeni izračun v evrih.
In case of any change between currencies exchange rate, the calculation of the program in Euros can also be changed..

Mnenje št. 8/2019 o pristojnosti nadzornega organa v primeru spremembe okoliščin v zvezi z glavnim
Opinion 8/2019 on the competence of a supervisory authority in case of a change in circumstances relating to the main

Ta odstopanja ne vplivajo na cilj iz Direktive, in sicer zaščito manjšinskih delničarjev v primeru spremembe kontrole;
These derogations do not affect the objective of the directive to protect minority shareholders in situations of change of control;

Odbor je sprejel mnenje o pristojnosti nadzornega organa v primeru spremembe okoliščin glavnega
The EDPB passed an opinion on the competence of a supervisory authority in case of a change in circumstances relating to the main

Zavzeli so se za ukrepe spodbujanja mobilnosti delavcev, ki bi delavcem omogočili, da v primeru spremembe zaposlitve svoje pravice prenašajo naprej.
They urged measures to promote greater worker mobility by enabling workers to carry rights forward in the event of changes in employment.

Drugič, veliko število nacionalnih odstopanj od pravila obvezne ponudbe sproža vprašanje, ali pravilo obvezne ponudbe ustrezno ščiti manjšinske delničarje v primeru spremembe kontrole.
Secondly, the wide range of national derogations to the mandatory bid rule raises the question as to whether the mandatory bid rule adequately protects minority shareholders in situations of change of control.

jih je treba sprejeti v primeru spremembe njenih najvišjih finančnih zahtev.
the associated ICO and the steps to be taken in the event of modification of its MFR.

ki se lahko v primeru spremembe sredstev ali potreb zakoncev zniža.
which may, in the event of changes in the resources or needs of the spouses, be revised downwards.

CONLIFT2 verziji nadgradita bodisi z PCB alarmom ali/in nevtralizacijsko enoto, ki se lahko dodatno opremijo v primeru spremembe pogojev.
CONLIFT2 can be upgraded with alarm PCB and/or neutralisation unit retrofit in case changed conditions should require this.

Read more about Mnenje št. 8/2019 o pristojnosti nadzornega organa v primeru spremembe okoliščin v zvezi z glavnim
Our Work& Tools Våra dokument Opinion 8/2019 on the competence of a supervisory authority in case of a change in circumstances relating to the main

Povračilo stroškov prevoza na delo in z dela v primeru spremembe prebivališča.
Reimbursement of expenses for travel to and from work in the event of the change of residence.

V primeru spremembe podatkov, ki se sporočijo v skladu z odstavkom 1,
In the event of a change in any of the particulars communicated in accordance with paragraph 1,

To pravico ima sodnik v primeru spremembe družinskih okoliščin vlagatelja
This right applies not only in the event of a change in the respective situations of the creditor

V primeru spremembe lastništva bo novi lastnik odgovoren samo za obveznosti spremljanja
In case of change of ownership, the new owner will only be responsible for the monitoring

To pravico ima sodnik ne le v primeru spremembe zadevnih okoliščin upravičenca
This right applies not only in the event of a change in the respective situations of the creditor

koli je potrebno, zlasti v primeru spremembe procesa izdelave,
in particular in case of a modification in the manufacturing process,

naknadno spremenijo pred začetkom ustrezne naloge ali v primeru spremembe.
subsequently modified before the commencement of the relevant assignment or in case of change.

V primeru spremembe podatkov(lastnosti in cene izdelkov),
In case of changes in data(properties and prices of products)

V primeru spremembe katerega koli podatka, sporočenega v skladu z odstavkom 2,
In the event of a change in any of the particulars communicated in accordance with paragraph 2,

PETROL bo spremembo podatkov, posredovanih po navadni pošti, upošteval najkasneje v roku 15 dni od dne prejema pisnega obvestila, v primeru spremembe podatkov prek spletne strani
Petrol shall take into account the change in the information provided by ordinary post within 15 days from the date of the written notification, and in the case of change of information through the website