SEDANJEGA PROGRAMA in English translation

• of the current programme
• of the present programme
• of the current scheme

Examples of using Sedanjega programa in Slovenian and their translations into English

Ta predlog temelji na sklepih zunanje vmesne ocene sedanjega programa, predhodne ocene učinka predlaganega novega programa
The proposal in question builds on the conclusions of an external interim evaluation of the current programme, an ex-ante impact assessment of the proposed new programme,

Posvetovanje je potrdilo, da veliko delov sedanjega programa dobro deluje
The consultation confirmed that many parts of the current programme are working well,

Današnji predlog temelji na sklepih zunanje vmesne ocene sedanjega programa, predhodne ocene učinka predlaganega novega programa
Today's proposal builds on the conclusions of an external interim evaluation of the current programme, an ex-ante impact assessment of the proposed new programme,

Naknadno vrednotenje sedanjega programa(2008- 2013), ki je predvideno pred koncem leta 2015,
The ex-post evaluation of the current programme(2008- 2013), which is foreseen

Današnji predlog temelji na sklepih zunanje vmesne ocene sedanjega programa, predhodne ocene učinka predlaganega novega programa in širokega posvetovanja najpomembnejših zainteresiranih strani,
The proposal to renew the programme for the period 2009-13 is based on an external interim evaluation of the current programme, an ex-ante impact assessment of the proposed programme, and a broad consultation

njegova vključenost v zakonodajni postopek sedanjega programa omejena.
involvement in the legislative process of the current Programme is limited.

potencialnimi nosilci projektov in krepitev vpliva programa je treba resno razmisliti o ponovnem uravnoteženju finančne podpore v okviru proračuna sedanjega programa.
reach out to prospective project promoters and to further strengthen the programme impact, a re-balancing of the financial support within the budget of the current Programme should be seriously considered.

kulturo že sprejela številne ukrepe za stalno izboljšanje izvajanja sedanjega programa.
already made a number of arrangements to improve the implementation of the current Programme continuously.

To bi lahko storila z objavo razpoložljivih študij primerov iz sedanjega programa, boljšo predstavitvijo
This could involve publishing accessible case studies from the current programme, improving presentation

Da bi izhajala iz izkušenj sedanjega programa, je bila pomemben vir informacij vmesna ocena, ki jo je leta 2010 opravil zunanji svetovalec
In order to build on the experience of the current programme, the mid-term evaluation carried out by an external consultant in 2010 provided an important source of information which fed into both the Impact Assessment

Posvetovanje je potrdilo, da veliko delov sedanjega programa dobro deluje
The consultation confirmed that many parts of the current programme work well,

prejelo štipendije za„skupne diplome“, pri katerih študij poteka na vsaj dveh visokošolskih institucijah v tujini(v primerjavi s 17 600 prejemniki podpore v okviru sedanjega programa);
which involves studying in at least two higher education institutions abroad(this compares to 17 600 supported under the current programme);

samostojna blagovna znamka ter da je treba v obdobju 2014- 2020 izvesti ambiciozen program MEDIA, in sicer v duhu sedanjega programa;
that it is crucial to pursue an ambitious MEDIA programme for 2014- 2020 which is in the same spirit as the current programme;

sta vmesna ocena sedanjega programa kot tudi javna razprava, ki jo je pripravila Komisija, pokazali, da je potrebno nadaljevati s specifičnim programom, ki zagotavlja kontinuiteto akcij
both the interim evaluation of the current programme and the public consultation launched by the Commission have revealed the need to maintain a specific programme that will sustain actions

ob upoštevanju priporočil zunanjega ocenjevalca so v poročilu navedeni predlogi za prilagoditev izvajanja sedanjega programa, da se njegov polni potencial doseže do leta 2020,
recommendations made by the external evaluator, the Commission puts forward proposals to adjust the implementation of the current programme to help unleash its full potential by 2020,

bi bilo treba posebno pozornost nameniti mikropodjetjem in tistim, ki so od sedanjega programa imeli najmanj koristi, ter področjem, na katerih je podjetniška kultura
special attention should be paid to micro-enterprises and to those that have benefited the least from the existing programme, and where the culture of entrepreneurship remains at a very basic level,

izvajanje sedanjega programa ustalilo ter postalo bolj urejeno v smislu uporabe upravičenih količin
the application of the current scheme has stabilised and become more regular in terms of use of eligible quantities

(31) Pozitivni rezultati prvega razpisa za zbiranje predlogov za mešano financiranje, ki je bil objavljen leta 2017 v okviru sedanjega programa, so potrdili ustreznost
(31) The positive results of the first Blending Call for proposals launched under the current programme in 2017, confirmed the relevance

Komisija je poleg izidov javnih posvetovanj upoštevala vmesno oceno sedanjega programa, izvedeno leta 2010,4 povratne informacije v zvezi z zeleno knjigo Komisije z naslovom„Izkoriščanje potenciala kulturnih in ustvarjalnih industrij“(na katero je prejela približno 350 odzivov),
In addition to the results of the public consultations, the Commission has taken account of the interim evaluation of the current programme carried out in 20104, feedback to the Commission's Green Paper"Unlocking the potential of cultural and creative industries"(which received some 350 responses), findings of independent studies,

izčrpnejšim odzivom prijaviteljem, racionalizacijo baze podatkov sedanjega programa, večjo prilagodljivostjo glede trajanja podpore ustanovam, dejavnim na področju kulture,
more detailed feedback to applicants, streamlining of the current programme database, increased flexibility for the duration of the support to bodies active in the field of culture,