SEDANJIM IN PRIHODNJIM in English translation

• current and future
• present and future
• existing and future

Examples of using Sedanjim in prihodnjim in Slovenian and their translations into English

Svojim sedanjim in prihodnjim strankam zagotavlja zanesljivo storitev,
It offers its current and future clients reliable services,

Sedanjim in prihodnjim strankam so na voljo vse nujne logistične storitve, ki se v tej odvisni družbi, kakor tudi v celotnem sistemu Skupine Milšped, zagotavljajo v skladu z najvišjimi mednarodnimi standardi.
Current and future clients have at their disposal all the required logistic services which are provided in accordance with the highest international standards in this Group member as well as the whole Milšped system.

rezultati več ocen in javnih posvetovanj o prejšnjih programih uvedel ukrepe, prilagojene sedanjim in prihodnjim potrebam sektorjev,
public consultations of previous programmes the Creative Europe programme will introduce measures adapted to the current and future needs of the sectors

pozornost nameniti posebnim sedanjim in prihodnjim potrebam ciljnih skupin Europassa.
with attention paid to the particular current and future needs of Europass target groups.

to je sporočilo Parlamenta sedanjim in prihodnjim generacijam, da se čas ne bo obnašal kot rja,
this is Parliament's message to the current and future generations, so that time does not behave like rust,

Podatki, pridobljeni z genetskim svetovanjem, omogočajo posameznikom, pa tudi sedanjim in prihodnjim generacijam njihovih družin, da sprejemajo ozaveščene odločitve o presejanju, zmanjševanju tveganja
The information obtained from genetic counseling empowers individuals as well as current and future generations of their families to make informed decisions about screening,

me posebej veseli, da širitev evrskega območja še naprej prinaša pomembne koristi sedanjim in prihodnjim članicam tega območja.«.
I am particularly pleased that the process of enlargement of the eurozone continues to bring about important benefits for both current and future eurozone Member States.”.

svoje cilje prilagodijo sedanjim in prihodnjim izzivom za zagotavljanje pametne,
adapt its objectives to present and future challenges, providing smart,

se tako prilagajati sedanjim in prihodnjim potrebam trga dela.
responding to current and future labour market needs.

se tako prilagajati sedanjim in prihodnjim potrebam trga dela.
responding to current and future labour market needs.

bi bila prevoznikom na voljo mreža učinkovitih, posodobljenih in popolnoma izkoriščenih terminalov, da bi lahko zadostili sedanjim in prihodnjim potrebam po prometni infrastrukturi.
neighbouring Member States and with the Commission, that a network of efficient, modernised and fully exploited terminals is made available to transport operators to meet existing and future demand for transport infrastructure.

znanja, ki bodo bolje ustrezale sedanjim in prihodnjim potrebam trga dela.
skills development policies that better match current and future labour market needs.

razvoja pametnih tehnologij, da bi se prilagodila sedanjim in prihodnjim družbenim potrebam.
the development of smart technologies to suit existing and future societal needs.

bodo vztrajale v naši skupnosti, in vsem drugim, sedanjim in prihodnjim, ki bodo v vseh drugih samostanih ubogih gospa vztrajale do konca.
as well as to others now and in the future who have persevered in every other monastery of the Poor Ladies.

dostop do razdeljevanja pa enako zagotovljen sedanjim in prihodnjim generacijam;
access to distribution equally guaranteed for present and future generations;

Ocene učinka trajnostnega razvoja bi morale postati splošno razširjene in bi jih bilo treba prilagoditi sedanjim in prihodnjim pogajalskim mandatom o sporazumih o prosti trgovini z našimi strateškimi gospodarskimi partnerji(ZDA,
SIAs should become widespread and be adapted to current and future mandates for negotiation of free trade agreements with our strategic economic partners(United States,

vključno s sledenjem sedanjim in prihodnjim predpisom EU na področju kemikalij
including tracking of current and future EU regulations in the field of chemicals

Vsi sedanji in prihodnji gostje so dobrodošli v naših toplih domovih.
All current and future guests are welcome in our warm homes.

Primerjava stroškov sedanjega in prihodnjega stanja.
Comparing present and future costs.

Združljiva z vsemi sedanjimi in prihodnjimi električnimi avtomobili.
Vehicle concepts of current and future electric cars.