SEM BEŽAL in English translation

• i fled
• i was running
• i have run
• i ran away

Examples of using Sem bežal in Slovenian and their translations into English

Od tega sem bežal.
I am fleeing from that.

Toda jaz… Vse življenje sem bežal pred bitkami.
I have spent an entire life running away from battles.

Nerodno sem stopil, ko sem bežal pred tabo.
I landed on it funny whenI was running away from you.

Morate res vedeti, zakaj sem bežal?
Do you really need to know why I ran?

Prijazno so mi namreč prišli naproti, ko sem bežal pred tvojim bratom Absalomom.
For they helped me when I ran from your brother Absalom.

Potem so imeli težave z mano, ker sem bežal.
After that, they had a big problem with me, because I would run away.

Vse življenje sem bežal.
My whole life, I have been running.

Tudi jaz sem bežal.
I have been running, too.

Pred njim sem bežal po nočeh in dnevih, pred njim sem bežal po obokih let, pred njim sem bežal po blodnjaku.
I fled him down the night and down the day.""I fled him down the arches and veers.""I fled him down the labyrinthine ways.".

Odvrgel sem ga ko sem bežal, pred policaji, h katerim si me poslal.
I ditched it when I was running away from the cops that you sent me into.

Ko sem bežal v to vas, sem opazil… eno vas,
As I was escaping to this village, I saw… one village unburned.

Prijazno so mi namreč prišli naproti, ko sem bežal pred tvojim bratom Absalomom.
Do this because they were kind to me when I was running away from your brother Absalom.

lahko sem samo bežal od njega, se samo potuhnil pred njim.
could only run away from it and hide.

lahko sem samo bežal od njega, se samo potuhnil pred njim.
could only flee from it, only hide from it.

Kakorkoli, samo zato, ker sem nedolžen, še ne opraviči dejstva, da sem bežal pred zakonom.
However, just because I am innocent does not excuse the fact that I ran from the law.

Včeraj, ko mi je poskušala nadeti Fitbit, jaz pa sem bežal proč.
The other day, when she tried to put that Fitbit on me and I ran away from her.

Pred njim sem bežal po nočeh in dnevih, pred njim sem bežal po obokih let, pred njim sem bežal po blodnjaku svojih misli in skrival se pred njim v meglici solz in pod tekočim smehom.
I fled him down the nights and down the days. I fled him down the arches of the years. I fled him down the labyrinthine ways of my own mind.

tako so prišli k meni, ko sem bežal pred Absalomom, bratom tvojim.
for so they came to me when I fled because of Absalom thy brother.

tako so tudi oni pomagali meni,+ ko sem bežal pred tvojim bratom Absalomom.+.
for so they came to me when I fled because of Absalom thy brother.

tako so tudi oni pomagali meni,+ ko sem bežal pred tvojim bratom Absalomom.+.
eat at your table; for they assisted me when I fled from Absalom your brother.