SEM MISLI in English translation

• i thought

Examples of using Sem misli in Slovenian and their translations into English

Ja sem, sva. Ampak jaz sem misli da bi si vzel prosti dan danes.
I was… we were, but I was thinking maybe I would take the day off today.

Lansko leto sem veliko misli posvetila temu, ali si želim Essence adventni koledar,
Last year, I did a lot of thinking whether or not I want the Essence advent calendar.

Medtem ko je Randy za mene držal roko na avtu sem misli poskrbeti, za še eno stvar na mojemu spisku.
Earl Narrating While Randy was keeping his hand on the car for me… I thought I would take care of another thing on my list.

Sem misli, da boš to izkoristil za bojevanje proti zlu iz trebuha pošasti navzven.
Thought you would use it to fight the evil from inside the belly of the beast.

Po tem, kar si prestala v izgredu, sem misli, da si boš vzela prost dan.
After what you went through in the riot, I thought you would take a day off.

Hiša v Parizu je čudovita in veliko večja, kot sem misli, posebej tista v Place de l'Opera*.
The house in Paris is splendid and much bigger than I had thought, especially the one in the Place de l'Opera 1.

in zato sem misli, da bi mu ti lahko obrazložil delikatne točke naše igre.
so I thought I would give you the pleasure of explaining the finer points of the game to him.

Rad bi se opravičil, ker sem mislil, da ste hoteli skočiti.
I wanted to apologize about this morning for thinking you were a jumper.

Pravzaprav sem mislila, da bi karkoli počeli, ker nimam načrtov.
Actually, I was thinking about doing anything, because I don't have any plans.

In to sem mislila iz vsega svojega srca.".
And I meant it with all my heart.”.

Dolgčas sem mislila na zabaven način.
I meant"drag" in a good, fun way.

Sem mislila, da ostani z Maxom.
I meant stay with Max.

Naredil sem napako, ko sem mislil, da je iskrenost najboljša vrlina.
I made the mistake of thinking honesty is the best policy.

Verjetno sem mislila na Belgrade, ki je veliko bliže.
I guess I was thinking about Belgrade which is a lot closer.

Bolj sem mislil kot, saj veste, črno magijo
I meant more like, uh,

Poklicala sem vas, ker sem mislila, da boste pocastili njegovo zadnjo željo!
I called you all here thinking you would honor Mila's dying wish!

Zadnjih nekaj ur sem mislila, da bom izgubila svojega.
I spent the last few hours thinking that I was going to lose mine.

Ljubica, poglej, sinoči sem mislil priti domov, prav?
Sweetheart, look, I meant to come home last night, all right?

Da sem mislil, da bi lahko bilo tokrat drugače.
Thinking that it could actually be different for me this time.

Resno sem mislila, da je Peter Bishop nevaren.
I meant it when I said that Peter Bishop is dangerous.