SEM PREDLAGAL in English translation

• i suggested
• i proposed
• recommended

Examples of using Sem predlagal in Slovenian and their translations into English

Mogoče bi probal prej s kakšno manjšo, tako kot sem jo predlagal.
Perhaps we should try it another way,, like I suggested.

Vam ideja ni všeč, ker sem jo predlagal jaz?
Are you opposed to the idea because I suggested it to you?

Skodelico čaja?« sem predlagal.
Cup of tea?” he offered.

Vroče je,« sem predlagal.
But it is hot,” I said.

Verjetno še nisi(niste) prebrala tistega, kar sem predlagal, da se pogleda.
You apparently did not read what I indicated I was looking for.

Spomniti vas moram na to, kar sem dejansko predlagal v svojih spremembah.
I will explain specifically what we propose in the amendments.

Glej, vem da me sovražiš, ker sem to predlagal.
Look I know you hate me for suggesting it. I hate me for suggesting it.

Ja, v moji predhodno predstavljeni davčni reformi sem predlagal ravno to.
But in his tax reform plan, he will propose just that.

To je to, kar sem predlagal tam.
So that is what I was proposing there.

Vendar pa, kot sem predlagal v mojem prejšnjem blog,
However, as I suggested in my previous blog,

Kot sem predlagal za skorajšnjo resolucijo Evropskega parlamenta o procesu integracije Albanije,
As I proposed for the soon-to-come resolution of the European Parliament on the integration process of Albania,

V tem oddelku sem predlagal, da se informacije o predobdelavi lahko uporabijo za izboljšanje natančnosti ocenjenih učinkov zdravljenja,
In this section, I suggested that pre-treatment information can be used to improve the precision of estimated treatment effects,

Po enakih načelih sem predlagal, da bi morale biti bolje zagotovljene pravice prosilcev za azil, ki so predmet dublinskih postopkov.
Following the same principles, I proposed that the rights of asylum seekers subject to the Dublin procedures should be better guaranteed.

Ko sem to predlagal mojim sestram in dekletom,
When I suggested this to my sisters and girlfriends,

Tudi sam sem predlagal analogijo, ki bi povezovala»standardne« ukrepe z etiko prepričanja ter»nestandardne« ukrepe z etiko odgovornosti.
I proposed an analogy, to associate the“standard” measures with the ethic of conviction and the“non-standard” measures with the ethic of responsibility.

Znanec je dejal, ker sem mu predlagal zaradi dobrih rezultatov VigRX Plus,
An acquaintance said, because I suggested to him because of the good results VigRX

Od samega začetka sem predlagal in podpiral vključitev biocidnih proizvodov v to direktivo s soglasjem skupine PSE.
From the beginning, I proposed and supported the inclusion of biocide products into this directive with the approval of the PSE Group.

Ne pozabite že prej, ko sem predlagal, da bo prihodnost domače varnosti verjetno mešala značilnosti nadzorovanih
Remember earlier when I suggested the future of home security will likely blend the features of monitored

Povedal sem vam že, da sem predlagal prijatelju Fransu Timmermansu, da svoj portfelj obogati z vsemi politikami, povezanimi s trajnostnim razvojem.
I have already said that I proposed to extend my friend Frans Timmermans' portfolio to cover all the policies linked to sustainable development.

Takrat sem predlagal oblikovanje solidarnostnega sklada
At the time, I proposed, firstly, the creation of a solidarity fund