SEM PRISTAL in English translation

• i landed
• i ended up
• i agreed

Examples of using Sem pristal in Slovenian and their translations into English

Ko sem pristal tukaj, je moje prvo kosilo bil fazan.
When I was marooned here, my first meal was a pheasant.

Jaz sem pristal 51 km pred ciljem.
I landed 50 yards from the target.

Na slepo sem pristal.
I landed a plane blind.

Jimmy je razlog, zakaj sem jaz pristal v tej ritni luknji?
Jimmy's the reason I ended up in this shit-hole?

Kako sem pristal tukaj?
How did I end up here?

Si videl, kako sem pristal?
Did you see that landing?

Tokrat si umrl in jaz sem pristal v Meksiku.
One time you died and I ended up a Mexican.

Sploh ne vem kako sem pristal tam.
I don't even know how I got down there.

Tako me kličejo, ker sem trdo pristal na tleh.
They call me Thump because I hit the canvas hard.

Kako, za vraga, sem pristal tu?
How the hell did I get up here?

se sprašujem, kako sem pristal tu.
I'm wondering… how I got here.

Spomnim se, kako sem pristal tu.
I remember how I got here.

se vprašam kako sem pristal tukaj?
how did I get here?

Pojma nimam, kako sem pristal v tovornjaku.
I have no idea how I got in that truck.

Mi lahko poveš, kje sem pristal?
Could you tell me what I have landed on?

Lahko sem odšel takoj, ko sem pristal na letališču, vendar sem imel občutek, da bi rad glavno mesto Zanzibar.
I could have left as soon as I landed at the airport, but I had a feeling that I would like the main city of Zanzibar.

Kako sem pristal na poroko z njo, namesto z osebo, ki sem jo resnično ljubil je dolga zgodba.
How I ended up marrying her instead of the person I was really in love with is a long story.

Potem sem pristal intervju za vlogi namestnika urednika,
Then I landed an interview for a deputy editor role,

Ko sem pristal, da bom kralj, nisem vedel, kako zapleteno je..
When I agreed to be king… I didn't realise how complicated all of this was. She knows.

a tisto noč sem pristal na azijski zabavi
the other night, I ended up at that Asian party…