SEM SANJALA in English translation

• i dreamed
• i have been dreaming of
• i dreamt
• i dream
• i dreamed it would be

Examples of using Sem sanjala in Slovenian and their translations into English

Včasih sem sanjala o tem.
I have dreamt about this so often.

O njem sem sanjala še deset let.
I have dreamt of it for ten years.

O čemer sem nekoč sanjala… Se zdaj bojim.
What I once used to dream, I now dread.

Veš… včeraj sem sanjala, da sva bila skupaj.
I had fantasies yesterday of us being together.

Jaz pa sem sanjala, da jem z vilico.
Well, I had dreams of eating with a fork.

Jaz pa sem ga sanjala noč in dan.
But I dreamed of him night and day.

Vedno sem sanjala o veliki poroki.
I never really dreamt of a big wedding.

Včeraj sem sanjala, da imam v trebuhu raka.
Last night, I had a dream I had a crab in my stomach.

O olimpijskih igrah sem sanjala že od otroštva.
I was dreaming about the Olympic Games since my childhood.

Petnajst let sem sanjala, da bom spet povezana z vami.
For fifteen years, I have dreamed of being reconnected with my children again.

Jaz sem sanjala, a ne?
I was dreaming, wasn't I?

Vem, ker sem sanjala o vama še preden sta se rodila.
I know, because I have dreamt about you since before you were born.

Jaz sem sanjala o nesreči moje sestre.
I remembered my sister's dream.

Sem sanjala Bandon bil sam,
I had a dream Bandon was alone,

Nedolgo nazaj sem sanjala stvari, ki se že uresničujejo.
For two years now I have been dreaming things that come true.

Vse življenje sem sanjala, da bi mi moški to rekel.
All my life, I have dreamt of a man saying that to me.

Sinoči sem sanjala, da padam v ogenj?
Last night, I dreamt I was falling into fire. What does that mean?

Ko sem odraščala, sem sanjala, da bom nekega dne našla svojo sestro.
I grew up dreaming that one day I would find my sister.

Kelso, sinoči sem sanjala o tebi.
Hey, Kelso, I had a dream about you last night.

Morda ne tako, kot sem jaz sanjala, morda ne tako, kot se ti spominjaš.
Maybe not like I dreamed. Maybe not like you remember.