SEM STAL in English translation

• i stood
• i was standing
• i stand
• i am standing

Examples of using Sem stal in Slovenian and their translations into English

Sem stal pri oknu našega zgornjega kajenja prostor,
I stood at the window of our upper smoking- room,

Leta 2002 sem stal na tem odru, ko naju je MTV nagradil za najboljši duo.
In 2002, I was standing on this stage and MTV had given Paul Walker and I an award for best duo.

Že v prvem letu vlade Medijca Darija sem stal pri njem, v pomoč in zaščito.
And I, in the first year of Darius the Mede, I stood as a support and as a protection for him.

Nekega dne sem stal pred izložbo v trgovini na ulici Bond
Once, when I was standing in a shop in Bond Street,

Pravzaprav se je moje življenje začelo, ko sem stal na palubi ladje
My life started when I stood on the deck of a ship

Istočasno pa hkrati, ko sem stal na odru v Saint Petersburgu v Rusiji,
But at the same time, when I stand on stage in Saint Petersburg in Russia,

V vrsti pred blagajno sem stal za neko žensko, ki je imela poln nakupovalni voziček, vključno s precejšnjo količino mesa in sira.
I was standing in line behind a woman who had a cart full of food, including a fair amount of meat and cheese.

je bil še vedno nekako nejasen, kjer sem stal z njo.
it was still kind of vague where I stood with her.

Če sem videl dlje, sem zaradi tega, ker sem stal na ramenih velikanov.
If i have seen further it is only because i stand on the shoulders of giants.

Prišel je torej tja, kjer sem stal, toda ko je prišel, sem se tako prestrašil,
So he came beside where I was standing, but when he came I got terrified

Ampak tudi na najtemnejših dan tisoč let nazaj, kot sem stal prah moje lastne matere in očeta.
But even on the darkest day thousands of years ago, as I stood over the dust of my own mother and father.

Drugič v mojem življenju, sem stal na pravem mestu v pravem trenutku.
For only the second time in my life, I was standing in the right place at the right time.

Mi naj bi šel v vodo Buffalo Dobrodelni karnevala skupaj in tukaj sem stal okrog v mojem bikiniju.
We're supposed to go to the Water Buffalo Charity Carnival together and here I am standing around in my bikini.

Na najvišji gori sem stal in vse naokoli pod mano- v globini ves zemeljski krog.
I was standing on the highest mountain of them all, and round about beneath me was the whole hoop of the world.

Ko sem se zbudil sem stal nad njim in vpil Sem ti rekel, da ne začni s tem!
And when I woke up, I was standing over him and I was screaming:"I told you not to go there!

Prišel je torej tja, kjer sem stal, toda ko je prišel, sem se tako prestrašil, da sem padel na kolena in se priklonil do tal.
So he came near to where I was standing, but when he came I was so terrified that I fell facedown.

je bilo na kakršen koli način, da sem stal ob strani in samo gledali.
it was in any way that I was standing on the sidelines and just watched.

je tako bilo zato, ker sem stal na ramenih velikanov.«.
I"> saw further than others, it is because I was standing on the shoulders of giants.".

Ko so me prvič z nečim zadeli, s piščančjimi prsmi iz Kennyja Rogersa, sem stal poleg koša za smeti.
The first time I was struck with something… a chicken breast from Kenny Rogers… I was standing next to a garbage pail.

Bil je sedmi ining, jaz sem stal tam, in me je prešinilo tisti trenutek,
It was the seventh innings and I was standing there, and it occurred to me at that moment,