SEM TE PROSIL in English translation

• i asked you
• i begged you

Examples of using Sem te prosil in Slovenian and their translations into English

Ali sem te prosil za pomoč?
Did I ask you to butt in?

Kaj sem te prosil, za zdravniško poročilo ali naslov?
What did I ask you for, a medical report or address?

Sem te prosil, da pridi bliže?
Did I ask you to come closer?

Mina, lepo sem te prosil, v redu?
Mina, I have asked politely, okay?

Sem te prosil, da začni igrati?
Did I ask you to start playing?- Sorry,?

Ne po tem, ko sem te prosil, da rešiš mojo ženo.
Not after I asked you to find a way to save my wife.

Sem te prosil za to?
Did I ask you to do that?

Sem te prosil, da manj srednja.
I was gonna ask you to be less mean.

Potem pa prenehajva jesti torte, kot sem te že prosil.
Well, I stopped eating them Goo Goo Clusters like you asked.

Ti pa nisi storil, kar sem te prosil.
And there you are… not having done what i asked.

Prišel sem čist in ti bi moral nehati, ko sem te prosil.
I came clean. And you should have stopped when I asked--.

Si naredila, kar sem te prosil?
You do what I asked?

Ne počneš, kar sem te prosil.
You're not doing what I asked you to do.

Imaš tisto, za kar sem te prosil?
Did you get what I asked for?

Kaj pa tisto drugo, za kar sem te prosil?
What about what I asked for?

Nimaš spodnjih hlačk, kot sem te prosil?
Did you not wear panties today like I asked?

Nisi naredil tega, za kar sem te prosil.
You're not doing what I asked.

Ne. Nisi naredila, kar sem te prosil.
You haven't done what I asked you to do.

To je znamenje za katerega sem te prosil.
This was the sign I prayed for.

Obljubi mi, da boš naredil, kar sem te prosil.
I need your word you're gonna do as I asked.