SEM TO VIDELA in English translation

• i saw it
• i have seen it

Examples of using Sem to videla in Slovenian and their translations into English

Tudi jaz sem to videla!«.
I saw it too!”.

Šele zdaj sem to videla, hvala.
Didn't see that until now, thanks.

Vem, tudi jaz sem to videla.
I know. I saw that, too.

To sem videla na položaju in zdaj sem spet to videla.
I saw it at the outpost, and I just now saw it again.

Srce me je bolelo ko sem to videla.«.
It hurt my heart to see that.”.

Morem rečt, da sem bila presenečena, ko sem to videla!
I must admit I was SHOCKED when I saw this!

Srce me je bolelo ko sem to videla.«.
My heart beat so hard when I saw that.”.

Morem rečt, da sem bila presenečena, ko sem to videla!
Have to say I was shocked to see that!

Verjetno je bil le šok, ker sem to videla.
I guess it was just a shock to see it.

Srce me je bolelo ko sem to videla.«.
My heart hurt when I saw this.

Res je wyz- tudi jaz sem to videla.
That's true- I have seen it myself.

Res je wyz- tudi jaz sem to videla.
It's true- I have seen it myself.

To sem lahko ugotovila takoj, ko sem to videla.
I could tell the first time I saw all of this.

Zadnjikrat sem to videla, ko je v srednji šoli nekdo umrl in so pustili njegove stvari ob cesti.
Last time I saw something like that was when a kid died in high school and they left this kind of stuff on the side of road.

Ko sem to videla, sem hotela pustiti izpite in pobegniti.
When I realized what was going on, I just wanted to run and not take the test.

Mislim, da sem to videla v oddaji, kjer so lovili krdelo gazel.
I think I saw that on a show where they were chasing a herd of gazelles.

Vedno sem si želela delati na kmetiji, kot sem to videla v tej nadaljevanki.«.
He always wanted to see this stay as farm ground.".

Vsak vikend, ko sem te obiskala, sem ti to videla v očeh.
Every weekend when I would come to visit, I could see it in your eyes.

Ne da bi se tega zavedali(a jaz sem to videla), bodo postali sužnji organizacije, ki jih ne bo nikoli izpustila;
They will become, without realising it(but I have seen it), the slaves of an organisation that will never let them go;

Seveda bi se lagala, če bi rekla, da nisem imela nobenih premislekov vendar sem to videla kot oviro, ki sem jo morala kot igralka premagati.
Of course I would be lying if I said I didn't have any hesitations but I looked at it as a hurdle I had to jump over as an actress.