SEM TRPELA in English translation

• i suffered
• i suffer
• i endured

Examples of using Sem trpela in Slovenian and their translations into English

In sem trpela ob njih.
But I have suffered with them.

Dolgotrajno sem trpela zaradi sezonskih alergij.
I had suffered for years with seasonal allergies.

Tudi jaz sem trpela, Gwen.
I too have suffered, Gwen.

Več let sem trpela zaradi mozoljev na hrbtu.
And I have suffered from embarrassing back acne for years.

Gledal si me, kako sem trpela.
You just watched me suffer.

Hočem, da najprej trpiš, kot sem trpela jaz.
I still want you to suffer as I suffered.

S temi, ki sem jih videla, sem trpela tudi sama.
Oh, I have suffered with those that I saw suffer.

Nihče ne ve, koliko sem trpela.
No one knew how badly I was suffering.

Kje si bil ko sem jaz trpela.
Where were you when I suffered?

Na vse načine sem trpela….
In every way I was suffering.

čutijo le zmerno srbenje, a jaz sem zares trpela.
they feel some itching, but I really suffered from it.

Videla je, kako sem trpela v peklu.
She saw how I was suffering in hel.

Celo življenje sem trpela zaradi mame, zdaj
I suffered my whole life because of my mother,

Pred dvema letoma in pol sem trpela od srednjega ušesa leve ušes,
Two and a half years ago I suffered from left ear middle ear,

Preden sem se pridružila organizaciji Green Synergy, sem trpela za občutki tesnobe
Before joining Green Synergy, I suffered with high levels of anxiety

V svojih 20ih in 30ih sem trpela v neskončnem krogu spodletelih zvez
In my 20s and 30s, I suffered through an endless cycle of failed relationships

In zelo sem trpela, ko me je oddaljil od moje družine,
And I suffered when he kept me away from my family,

In ker sem bila finančno popolnoma odvisna od njega, sem trpela vse ponižanje, ki mi ga je zadal," je dodala.
And since I am completely dependent on him economically, I suffered all the humiliations he inflicted on me.”.

Dolga leta sem se tolažila z mislijo na to, kako dolgo sem ostala tam, kako zelo sem takrat trpela.
For years I have comforted myself with the thought of how long I remained there, how much I suffered then.

Po več sejah hirudoterapije se je bolečina v vratu ustavila, kar sem trpela že več let.
After several sessions of hirudotherapy, the pain in my neck stopped, which I suffered for several years.