SEM UKAZAL in English translation

• i ordered
• i commanded
• i say
• have commanded
• you're told

Examples of using Sem ukazal in Slovenian and their translations into English

Nato sem ukazal, in očistili so shrambe,
Then I commanded, and they cleansed the chambers:

Vem, da so bili v šoli pod težkim ognjem, zato sem ji ukazal umik nazaj v bazo.
I knew they were taking heavy fire at the school, so I ordered her to evac back to base.

Nato sem ukazal, in očistili so shrambe,
Then I commanded, and they cleansed the rooms:

Jaz sem ukazal posvečencem svojim, tudi sem poklical na jezo svojo junake svoje,
I have commanded my sanctified ones, I have also

nastaviš po mestih starejšine, kakor sem ti ukazal.
appoint aged men in every city as I commanded you-.

Jaz sem ukazal posvečencem svojim, tudi sem poklical na jezo svojo junake svoje,
I have commanded my consecrated ones; yes, I have called

Na očeh vas bom imel, gospod, in to, dokler se ne naučite vesti, kakor sem ukazal.- Kralju se ne ukazuje.
I have you in my eye, sir. And I shall do so until you learn to do as you're told. I'm the king.

Dokler ne bodo vsi dvomi razjasnjeni, sem ukazal takojšnje zaprtje nemškega zračnega prostora za vse boeinge 737 max," je sporočil nemški minister za promet Andreas Scheuer.
Until all doubts have been cleared up, I have ordered that the German airspace is closed to all Boeing 737 MAX plane with immediate effect.”.

Zato sem ukazal, naj privedejo predme vse babilonske modrece, da bi mi sanje razložili.+.
So I decreed that all the wise men of Babylon should brought before me so they could explain the meaning of the dream to me.

Vašemu kapitanu sem ukazal, da spremeni smer,
I have ordered your captain to divert course,

Centralni banki sem ukazal, da so dragulje poslali v palačo, še preden so ti izginili.
I have instructed the Central Bank, To send the our treasures to the palace. Before night.

Svojim podrejenim sem ukazal, da naj pripravijo podatke
I have ordered my people that it compiles information

Če ne bodo naredili nič od tega, sem ukazal admiralu Somervillu, naj bombardira francosko floto v pristanišču Oran.
If they accept none of these choices, I have ordered Admiral Somerville to bombard the French fleet in the port of Oran.

Jaz sem ukazal Georgu, da se danes vozi naokrog in žali ljudi, ker imam dovolj vašega šovinizma.
I ordered George to drive around insulting people today because I'm tired of all your macho head games.

Molče boš naredil, kar sem ti ukazal, drugače ti bom ogolil meso s kosti.
You will do as commanded, absent complaint. Or see flesh stripped from bone.

rekoč jim:"Storite, kakor sem vam ukazal glede njega.".
saying to them“Do what I commanded you to do to him.”.

te zanimajo astronomski pojavi, zato sem ukazal spremembo smeri, da bi ti nekaj pokazal.
interest in stellar phenomenon, so I requested a course change to show you something.

Ne bomo mogli jemati novih zalog in goriva, zato sem ukazal vsem oddelkom, da naredijo rezervno energijo.
We won't have an opportunity to take on fresh supplies or fuel, so I have ordered all departments to create an energy reserve.

nastaviš po mestih starejšine, kakor sem ti ukazal.
appoint in each city elders, as I you ordered;….

S tovariši boste šli z Gramovom in se umaknili, kot sem ukazal.
You and your comrades will follow Gramov,… and retreat as I have ordered!