SEM UPAL in English translation

• i was hoping
• i hoped
• i'm wishing
• i had hoped
• i would hoped
• i dare
• i'm hoping
• i am hoping
• i was looking for
• i was afraid
• hopefully

Examples of using Sem upal in Slovenian and their translations into English

Jaz sem upal, je ta odmor bo,
I'm hoping this break will,

V bistvu, jaz sem upal, da nisem tak.
Actually, I was hoping I wasn't like that.

Točno takšno sem upal, da bom našel.
Exactly the type that I was hoping to find.

Kar sem upal je, da bi se pogovorila o vzdrževanju otroka.
No, what I was hoping was that we could talk about the child support.

Jaz sem upal, vaš mladi prijatelj bodo lahko, da nam pomagajo.
I'm hoping your young friend will be able to help us.

Jaz pa sem upal, da boš prišla.
And I hoped that you would come.

Let sem upal na drugo priložnost!
I have been hoping for another chance at this for 29 years!

Sem pa upal, da bo končala tvoje sovraštvo
I did hope it would end your hate

Vem, ampak sem upal, da boš lahko zbežala prej.
I know, I was hoping you could sneak away a bit early.

Končno sem upal in ga kupil.
And at last I got tempted and purchased it.

Sem upal, da bomo končno videli njen obraz.
I finally got to see his face.

Sem upal, da ne boš vprašala.
I was hoping you weren't going to ask her that.

Od tebe sem upal na kaj boljšega, kot le to….
I was hoping for something better than that….

Sem upal, da imam pred seboj še dobre dni.
I still thought I had good days left.

Ves čas sem upal, da ji bom ukradel poljub.
I took the opportunity to steal a kiss.

Jaz sem upal, mogoče, bi mi ga vi lahko dobili nazaj.
I was hoping, perhaps, you could get it back for me.

Res sem upal da boš prišel pravočasno.
I really wanted you to get here in time.

Zato sem upal, da bom jutri lahko končal malo prej.
So I was hoping I could get off a little early tomorrow.

Od tebe sem upal na kaj boljšega, kot le to….
I was hoping for better than this….

In jaz sem upal, da si to ti.
Well, I was hoping that was you.