SO BILI PODATKI in English translation

• data were
• information was
• data was
• data is
• data are
• figures were
• is been reported

Examples of using So bili podatki in Slovenian and their translations into English

iPhone 5s so bili podatki 15 odstotkov oziroma 18 odstotkov.
the iPhone 5s the figures were 15 percent and 18 percent respectively.

Glede vpliva ESB na nacionalno financiranje so bili podatki omejeni tako v državah članicah
In respect of the impact of the ERF on national funding, information was limited both in the Member States

Za primerjavo so bili podatki v času nastanka junakov
For comparison, figures were taken at the time of the appearance of the heroes

So pa bili podatki o zdravilu okrepljeni z ustreznimi opozorili, ki zdravnike in starše seznanjajo,
However, the product information was strengthened with appropriate warnings to inform doctors

Če so bili podatki preneseni tretji osebi, ki ni povezana z našo organizacijo, teh podatkov ne moremo spremeniti.
If the data was transferred to a third party that is not connected with our organization, we cannot make changes to this data..

(2) Avtomatična izmenjava podatkov iz prejšnjega odstavka se izvede v enem mesecu po koncu četrtletja, v katerem so bili podatki predloženi.
The automatic exchange of information shall take place within one month of the end of the quarter in which the information was filed.

Če so bili podatki shranjeni le za namene neposrednega trženja,
If data is stored exclusively for direct marketing,

Podatki in metapodatki orodja Office Graph so shranjeni v isti regiji podatkovnega središča kot storitve, iz katerih so bili podatki zbrani.
The Office Graph data and metadata are stored in the same data center region as the services the data was collected from.

V kolikor so bili podatki obdelani, lahko od upravljavca zahtevate sledeče informacije.
If data are processed, you can request the following information from the controller.

Če so bili podatki shranjeni le za namene neposrednega trženja,
If your data is only stored for direct marketing purposes,

med letoma 2013 in 2018 zastoji poslabšali v 25 od 37 urbanih vozlišč, za katera so bili podatki na voljo.
congestion worsened in 25 out of 37 urban nodes for which data was available.

v kakšnem obsegu so bili podatki preračunani.
indicate the extent to which the information was restated.

Če so bili podatki shranjeni le za namene neposrednega trženja,
If data are solely stored for direct advertising,

Pravica do prenosa podatkov- če so bili podatki obdelani na samodejni način na podlagi privolitve ali pogodbe.
Transfer of personal data, if the data is processed on the basis of a contract or consent.

Zunanji obsegi podatkov iz spletnih poizvedb so poimenovani z imenom spletne strani, iz katere so bili podatki pridobljeni.
External data ranges from Web queries are named with the name of the Web page from which the data was retrieved.

Podatke o vas bomo obdržali za obdobje, ki je potrebno za izpolnitev namenov, za katere so bili podatki zbrani.
We will retain information about you for the period necessary to fulfil the purposes for which the information was collected.

Pravica do prenosa podatkov- če so bili podatki obdelani na samodejni način na podlagi privolitve ali pogodbe.
The right to data portability when personal data are processed in an automated manner on the basis of consent or contract.

Če so bili podatki shranjeni le za namene neposrednega trženja,
If data is stored exclusively for direct advertising purposes,

obdeluje osebne podatke samo skladno z nameni za katere so bili podatki pridobljeni.
process personal data only in accordance with the purposes for which the data was gathered.

Če so bili podatki shranjeni le za namene neposrednega trženja,
If your data is solely stored for direct marketing purposes,