SO BILI TISTI in English translation

• were those
• are those

Examples of using So bili tisti in Slovenian and their translations into English

Na srečo človek sem bil dating vedel, kateri so bili tisti, užitni!
Luckily the man I was dating knew which ones were edible!

Vsi se spomnijo kje so bili tisti dan.
Everybody remembers where they were that day.

Edini sovražniki, ki so ga skrbeli so bili tisti v Afganistanu.
The only enemies he worried about were the ones in Afghanistan.

In ne vem, če so bili tisti.
I… I didn't know those were there.

In kdo so bili tisti, ki so verovali,
Who, after all, are those who will believe

Čudni so bili tisti dnevi, polni strahu
Those were wonderful times,

Spomnim se leta 1976, ko so bili tisti programi v šolskem sistemu
I remember in 1976 there were those programs in the school system…-…

Tiskarji so bili tisti, ki so jih preganjali, če so natisnili prepovedan tekst.
The printers were the ones who were hunted down if they printed the forbidden text.

Preverjali smo več znamk, interaktivni zasloni Clevertouch pa so bili tisti, ki so nas najbolj prepričali o enostavnosti namestitve in uporabe.
We were shuffling several brands but Clevertouch were the ones that convinced us most about ease of installation.

kajti pred dvema tednoma so bili tisti posebni čokoladni kolački(z belo čokolado,
because two weeks ago it was those specific chocolate muffins(with white chocolate filling in them)

Še bolj pa me je presenetilo to, kdo so bili tisti, ki se jim to ni dopadlo.
But what surprised me was that there were those who were not pleased.

Toda najbolj vznemirljive letove, ki sem jih kdaj vzel, so bili tisti, ki nimajo sedeža sploh, kjer ste privezani v hrbet s tovorom!
But the most exciting flights I have ever taken have been the ones with no seats at all where you're strapped in the back with the cargo!

In tam so bili tisti, kot, tista gruča, zelo divjih najstnikov v športnem avtu za nama, v redu?
And there were these, like, this pack of extremely wild teenagers in a convertible behind us, okay?

Oni so bili tisti, ki so ugotovili, da se moja kri ne strjuje pravilno.
They were the ones who realized that my blood wasn't coagulating properly.

Posvečeni s krvjo so bili tisti, ki so bili bolj primerni za kidanje kravjega gnoja, kot pa vladati največjemu cesarstvu na svetu.
Ordained by blood, there are those who would have been better suited to harvest cow dung than to rule the greatest empire on earth.

vsi veliki ljudje, so bili tisti, ki so mu slabo želeli.
like all great men, there were those that wished him ill.

v letu 1864, so bili tisti, ki so iskali način kako izkoreniniti vampirje.
back in 1864, th were among those Who sought to eradicate the vampires.

Jezus je bil imenovan"grešniki", vendar pa so bili tisti, ki so mu nasprotovali.
Jesus was called"sinners", but there were those who opposed him.

Na SHOT Showu leta 2019 je bilo veliko novih pištol, toda kakšni so bili tisti, ki so obračali glave?
There were plenty of new guns at the 2019 SHOT Show, but what were the ones that turned heads?

Povedal jim je tudi, da med Koraysh so bili tisti, ki so bili prisiljeni, da prevzamejo orožje proti njim,
He also told them that among the Koraysh were those who had been forced to take up arms against them