SO PREPOVEDALE in English translation

• have banned
• prohibited
• forbade
• has banned
• have outlawed

Examples of using So prepovedale in Slovenian and their translations into English

ekvadorske oblasti so prepovedale dostop do vulkana.
the Ecuadorian authorities have forbidden all access to the volcano.

Nekatere države, vključno z Avstrijo in Nemčijo, so prepovedale uporabo okroglih akvarijev,
Some countries, including Austria and Germany, have banned the use of round aquariums,

Nazadnje, države, ki so prepovedale uvoz brazilskega govejega mesa,
Finally, the countries that have banned the import of Brazilian beef,

podzemnim železnicam in tramvajem, kakor se je zgodilo v Franciji preden so to prepovedale evropske direktive o enotnem energetskem trgu.
lower price to railways, metros and trams, as happened in France before the European directives on the single energy market prohibited it.

politične okoliščine Belorusije, trdno verjamem, da je prišel čas, da se Belorusija pridruži tistim državam, ki so prepovedale smrtno kazen.
I firmly believe that the time has also come for Belarus to join the ranks of those countries that have outlawed the death penalty.

Veliko število držav, ki so prepovedale usmrtitev umsko prizadetih oseb, zagotavlja trden dokaz, da dandanašnja družba gleda na umsko prizadete obtožence, kakor na nedvomno manj krive od navadnih kriminalcev.".
The large number of states prohibiting the execution of mentally retarded persons provides powerful evidence that today our society views mentally retarded offenders as categorically less culpable than the average criminal.".

drugih odpadkov v pogodbenice, ki so prepovedale uvoz takšnih odpadkov,
other wastes to the Parties which have prohibited the import of such wastes,

V sovjetskih časih, ko so oblasti prepovedale feminizem kot gibanje, je bil položaj
Even during the Soviet period(when authorities banned feminism as a civil movement),

Nekatere države, vključno z Avstrijo in Nemčijo, so prepovedale uporabo okroglih akvarijev, dejstvo, da so ribe v njih, lahko spadajo pod člen KK„Kruto ravnanje z živalmi“.
In some countries, such as Germany and Austria, round aquariums are prohibited, and the maintenance of fish in them falls under the article of cruel treatment of animals.

poslovanje s katerimi so prepovedale ZDA," so v izjavi za medije sporočili pri družbi.
transactions with Huawei and its 68 affiliates that were banned by the US government,” said the firm.

so se odzvale na ikonoklazem protireformacijo in obnovo čaščenih podob, čeprav so prepovedale nekatere bolj domišljijske srednjeveške ikonografije.
responded to Reformation iconoclasm with a Counter-Reformation renewal of venerable imagery, though banning some of the more fanciful medieval iconographies.

Grčija in Luksemburg so 2008 prepovedale gojenje rastlin z GSO,
Greece and Luxemburg prohibited the breeding of GMO plants

Ustavne spremembe iz 19. marca 2007 so prepovedale osebam uporabo vere kot osnovo za politično dejavnost, omogočile pripravo nove protiteroristične zakonodaje,
Constitutional changes voted on 19 March 2007 prohibited parties from using religion as a basis for political activity, allowed the drafting

Ustavne spremembe iz 19. marca 2007 so prepovedale osebam uporabo vere kot osnovo za politično dejavnost, omogočile pripravo nove protiteroristične zakonodaje,
Constitutional changes voted on 19 March 2007 prohibited parties from using religion as a basis for political activity, allowed the drafting

Ustavne spremembe iz 19. marca 2007 so prepovedale osebam uporabo vere kot osnovo za politično dejavnost, omogočile pripravo nove protiteroristične zakonodaje,
Thirty-four constitutional changes voted on by parliament on 19 March 2007 prohibit parties from using religion as a basis for political activity,

metod za doping, ki so jih prepovedale ustrezne mednarodne športne organizacije
doping methods banned by the relevant international sports organisations,

Nekatere države so prepovedale uporabo nekaterih praks(v polovici držav članic je na primer prepovedana prodaja z izgubo);
Certain countries have prohibited the use of set practices e.g. half of all EU Member States ban below-cost selling(dumping);

metod za doping, ki so jih prepovedale ustrezne mednarodne športne organizacije
doping methods banned by the relevant international sports organisations,

Zato bi dobri zgledi, ki jih postavljajo države, ki so prepovedale kajenje na javnih mestih, morali spodbuditi
Therefore, the good examples set by states banning smoking in public spaces should encourage

Muslimani so jih prepovedali.
They banned Muslims.