FORBADE in Slovenian translation

• je prepovedal
• prepoveduje
• prepovedano
• so prepovedali
• je prepovedala

Examples of using Forbade in English and their translations into Slovenian

Many feudal lords forbade carrying not only peasants,
Mnogi fevdalci so prepovedali prevažati ne le kmete, ampak tudi trgovce,

Temujin forbade looting and raping of his enemies without permission,
Temudžin je prepovedal ropanje in posiljevanje brez njegovega dovoljenja,

After the war's end, the terms of the Treaty of Versailles forbade Germany to build any aircraft or aircraft engines.
Po koncu prve svetovne vojne je bilo Nemčiji po določilih Versajske mirovne pogodbe prepovedano izdelovati letala in letalske motorje.

In 1403 the university forbade its members to follow the teachings of Wycliff,
Leta 1403 je univerza prepovedala svojim članom, da širijo Wycliffove ideje,

Forbade his disciples to blows on the head,
Je prepovedal njegov učenci bije na glavo,

In 1403 the university forbade its members to follow the teachings of Wycliffe,
Leta 1403 je univerza prepovedala svojim članom, da širijo Wycliffove ideje,

Peter into exile and addressing to Zeno a law that forbade the monks from leaving their monasteries
Zenonu poslal 1. junija 471 sprejet zakon, s katerim je menihom prepovedal zapuščanje samostanov

As further protectionist measures, the Crown forbade exportation of Peruvian wine to Panama in 1614
Kot nadaljnji protekcionistični ukrepi je krona prepovedala izvoz perujskega vina v Panamo leta 1614

again later Theodosius I, forbade the practice and closed the temple.
kasneje Teodozija I., ki je prakso prepovedal in tempelj zaprl.

he would have avoided it, but Hitler forbade him.
past v zgodnjih fazah, bi se mu izognil, vendar mu je Hitler prepovedal.

again later Theodosius, forbade the practice and closed the temple.
kasneje Teodozija I., ki je prakso prepovedal in tempelj zaprl.

As recently as the early 20th century the Ulama, an educated class of Muslim scholars, forbade the study of foreign language
V zgodnjem XX. st. so uleme prepovedale učenje tujih jezikov in obdukcijo človeških trupel

The Manchus also forbade mass Chinese immigration,
Manchusi so prepovedal tudi množično kitajsko priseljevanje,

In the early twentieth century, Shia ulema forbade the learning of foreign languages
V zgodnjem XX. st. so uleme prepovedale učenje tujih jezikov

The Constitution of Frederick 1 forbade peasants and priests(and their descendants) from carrying a sword;
Frederikova ustava 1 je kmetom in duhovnikom(in njihovim potomcem) prepovedovala nošenje meča;

talked about mutual assistance in the campaign and forbade deceiving the trusted person.
je med drugim govoril o medsebojni pomoči v kampanji in prepovedoval varanje zaupane osebe.

it is optional to represent the whole pineapples on nails, after all nobody forbade to draw their beautiful segments.
ni potrebno prikazovati celih ananasov na nohtih, ker jim nihče ni prepovedal slikanja svojih čudovitih rezin.

the Union unsuccessfully forbade Estonian songs.
so Estonci prepevali prepovedane pesmi.

spoke of mutual aid during the military campaign and forbade deceiving trust.
je med drugim govoril o medsebojni pomoči v kampanji in prepovedoval varanje zaupane osebe.

At home she was being persecuted by Islamic extremists who forbade women from playing sports under penalty of death.
V njeni domovini so ji sicer grozili islamski skrajneži, ki ženskam prepovedujejo ukvarjanje s športom.