FORBADE in Danish translation

• forbød
• havde forbudt
• er forbudt
• forböd

Examples of using Forbade in English and their translations into Danish

Pascal got all the information, and forbade me to contact them.
Pascal fik alle oplysninger om dem og forbød mig at kontakte dem..

Forbade BIanca from competing.-
Forbød Blanca at deltage.

With matters belonging to the ministry. I forbade you once to concern yourself.
Jeg har en gang forbudt dig at befatte dig med prædikeembedet.

And the evil witch… forbade BIanca from competing.
Forbød Blanca at deltage. -Og den onde heks….

Talk. Have I ever forbade you to talk?
Har jeg nogensinde forhindret dig i at tale?

Forbade marriage between Jew-German,
Forbød ægteskab mellem en Jøde-tysk,

When my parents found out, they forbade us from being together.
Da mine forældre opdagede det forbød de os at være sammen.

Mother Superior forbade it.
Moder Superior, forbød os det.

You and Mother have always forbade us to set foot there.
I har altid sagt, vi ikke må gå derind.

Mother forbade me… From loving the lad.
At elske denne dreng Min mor forbød mig.

Talk. Have I ever forbade you to talk?
Så tal. Har jeg nogensinde forhindret dig i at tale?

The Monroe doctrine in 1820 forbade the American continent to Europeans.
Der var Monroe-doktrinen i 1820, som nægtede europæerne adgang til det amerikanske kontinent.

Once they allowed to do something, and in the second they forbade it;
Når de fik lov til at gøre noget, og i det andet forbød de det;

When in days of my arrival, the staff forbade me access to newspapers.
Indenfor få dage efter min ankomst, nægtede de ansatte mig adgang til aviser.

This man whom John forbade to teach and work in Jesus' name did not heed the apostle's injunction.
Denne mand som Johannes havde forbudt at undervise og arbejde i Jesu navn, tog ikke apostelens påbud til følge.

And whatever I forbade you, then avoid it
Og hvad Jeg end forbyder Jer, undgå det og hvad Jeg end påbyder Jer,

The order forbade Metro to demand special concessions fromsuppliers for including new items in its range
Ifølge kendelsen må Metro ikke forlange særlige indrømmelser af leverandørerne for at optage nye varer i sit sortiment

Nonsense! Pasha Bishr never entered the house, and forbade anybody else from entering it. Spirits?
Ånder? Pasha Bishr trådte aldrig ind i det og forbød alle andre det. Sludder!

To fly your own banner. He forbade you to use it because he wanted you to surpass him.
At du skulle baere din egen fane. Han forbod dig at bruge den, fordi han onskede, at du overgik ham.

You signed a nondisclosure agreement before you went to the island… No. that forbade you from discussing what you saw.
Der forbød dig tale om det, du så. Nej. Du underskrev en tavshedserklæring inden du tog til øen.