FORBADE in Greek translation

• απαγόρευσε
• απαγόρεψε
• απηγόρευσε
• απαγόρευσα
• απηγόρευε
• απαγόρευε
• απαγόρευσαν
• απαγόρευαν
• απογορεύει
• είχα απαγορέψει

Examples of using Forbade in English and their translations into Greek

He forbade her to sing and play.
Της απαγόρευσε να τραγουδά και να παίζει.

God forbade false idols, right?
Ο Θεός απαγόρευε τα ψεύτικα είδωλα, έτσι;?

But his relatives forbade him from even thinking about it!
Οι δικοί του όμως του απαγόρευσαν ακόμη και να το σκεφτεί!

In Britain, advertising regulations forbade commercials for He-Man toys to accompany the program itself.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, οι κανονισμοί απαγόρευαν διαφημίσεις για He-Man παιχνίδια, μαζί με το cartoon.

He forbade you to die? Irina.
Σας απαγόρευσε να πεθάνετε; Irina.

The church forbade the lending of money for interest,
Η εκκλησία απαγόρευε τον δανεισμό των χρημάτων με τόκο,

The Waynes forbade the press from even mentioning the Dumas.
Οι Γουέιν απαγόρευσαν στον Τύπο ακόμα και να αναφέρει του Ντουμά.

The Germans generally forbade any form of consistent schooling or education.
Οι Γερμανοί γενικά απαγόρευαν την παροχή κάθε μορφής οργανωμένης διδασκαλίας ή εκπαίδευσης.

Christ never forbade the apostles to marry.
Ο Χριστός ποτέ δεν απαγόρευσε τον γάμο των Αποστόλων.

In 1738 Pope Clement XII forbade all Catholics from joining a Masonic lodge.
Το 1738 ο Πάπας Κλήμης XII απαγόρευε σε όλους τους Καθολικούς να ενταχθούν σε μασονική στοά.

Every major religion forbade usury.
Όλες οι κύριες θρησκείες απαγόρευαν την τοκογλυφία.

I would Iike to ask him what they permitted him… or forbade him.
Θάθελα να τον ρωτήσω τι του επέτρεψαν… ή του απαγόρευσαν.

Our grandfather forbade us to marry.
Ο παππούς μας, μας απαγόρευσε να παντρευτούμε.

and some doctors forbade swimming altogether.
ενώ μερικοί γιατροί απαγόρευαν το κολύμπι εντελώς.

Chief Priest paid her. and forbade us to discuss it further.
Ο αρχιερέας την πλήρωσε… και μας απαγόρευε να το συζητήσουμε περαιτέρω.

During the late 1930s the Nazis forbade its reading in the detention camps.
Στο τέλος της δεκαετίας του'30 οι Ναζί απαγόρευσαν να το διαβάζουν στα στρατόπεδα συγκέντρωσης.

Emperor Theodosius closed the oracle and forbade the ancient worship.
Ο αυτοκράτωρ Θεοδόσιος έκλεισε το μαντείο και απαγόρευσε την αρχαία λατρεία.

According to confirmed information the employer forbade the deceased to leave the apartment.
Σύμφωνα με επιβεβαιωμένες πληροφορίες, οι εργοδότες απαγόρευαν στη θανούσα να εξέλθει του διαμερίσματος.

Nobody forbade him to fight.
Κανένας δεν του απαγόρευε να τσακώνεται.

No, Mum. The doctor forbade it.
Όχι, μαμά, ο γιατρός το απαγόρευσε.