FORBADE in Bengali translation

• নিষেধ করেছেন
• বারণ করত
• নিষিদ্ধ করেন
• নিষেধ করেছিল
• নিষেধ করেছিলেন
• নিষেধ করলেন
• নিষিদ্ধ
• হারাম করেছেন

Examples of using Forbade in English and their translations into Bengali

robes and, at one time, forbade the people to adopt European attire.
গ্রহণ করেন এবং একসময়ে, লোকদেরকে ইউরোপীয় পোশাক পরতে নিষেধ করেন।

Moreover, Christian slave owners frequently forbade the practice of pagan religions(even when they also forbade conversion to Christianity).
তাছাড়া, খ্রিস্টান দাস মালিকরা প্রায়শই পৌত্তলিক ধর্মের অনুশীলন নিষেধ( এমনকি যখন তারা খ্রিস্টধর্মের রূপান্তর নিষেধ করে)।

She fulfilled the responsibility given to her honestly and even forbade Jawaharlal Nehru from entering.
তিনি সততার সঙ্গে তাঁর দায়িত্ব পালন করেছিলেন এবং এমনকি, জওহরলাল নেহ্‌রুকেও প্রবেশ করা থেকে বিরত করেছিলেন।

Hazrat Muhammad(SAW) commanded us to do seven things and forbade us to do seven(things).
রাসূল( সাল্লাললাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সাতটি বিষয়ে আমাদের আদেশ করেছেন এবং সাতটি বিষয়ে আমাদের নিষেধ করেছেন১।

Mr Mohamed condemned the attacks in Paris and said Islam strictly forbade the killing of innocent people.
প্যারিস হামলার নিন্দা জানিয়ে মি. মোহাম্মেদ বলেন, নিরপরাধ মানুষদের হত্যা করার বিষয়ে ইসলামের কঠোর নিষেধাজ্ঞা রয়েছে।

Al-Bara bin Azib Allah's Apostle ordered us to do seven things and forbade us to do other seven.
রাসূল( সাল্লাললাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সাতটি বিষয়ে আমাদের আদেশ করেছেন এবং সাতটি বিষয়ে আমাদের নিষেধ করেছেন১।

So when they forgot what they had been reminded of, We delivered those who forbade evil[ conduct] and seized the wrongdoers with a terrible punishment because of the transgressions they used to commit.
অতঃপর যখন তারা সেসব বিষয় ভুলে গেল, যা তাদেরকে বোঝানো হয়েছিল, তখন আমি সেসব লোককে মুক ্ তি দান করলাম যারা মন ্ দ কাজ থেকে বারণ করত। আর পাকড়াও করলাম, গোনাহগারদেরকে নিকৃষ ্ ট আযাবের মাধ ্ যমে তাদের না- ফরমানীর দরুন।

So when they neglected what they had been reminded of, We delivered those who forbade evil and We overtook those who were unjust with an evil chastisement because they transgressed.
অতঃপর যখন তারা সেসব বিষয় ভুলে গেল, যা তাদেরকে বোঝানো হয়েছিল, তখন আমি সেসব লোককে মুক ্ তি দান করলাম যারা মন ্ দ কাজ থেকে বারণ করত। আর পাকড়াও করলাম, গোনাহগারদেরকে নিকৃষ ্ ট আযাবের মাধ ্ যমে তাদের না- ফরমানীর দরুন।

And he forbade them to stand in prayer whilst he was sitting, lest they resemble the Persians who used to stand for their leaders whilst the leaders were seated.
আর তিনি নিজে বসা অবস্থায় তাদেরকে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতে নিষেধ করলেন, যেন সাহাবাগণের সাথে এতটুকু সাদৃশ্যও না থাকে যেভাবে পারস্য দেশের লোকেরা তাদের নেতাদের জন্য দাঁড়িয়ে অথচ তাদের নেতারা বসে থাকে।

Asmaa, the daughter of Abu Bakr, forbade her son, Abdullah ibn Az-Zubair, to accept a demeaning way out to escape death
আবু বকর( রাঃ)- এর মেয়ে আসমা( রাঃ) তার ছেলে আব্দুল্লাহ ইবন আয- যুবাইর( রাঃ)- কে বারণ করেছিলেন মৃত্যুর হাত থেকে বাঁচার জন্য কোন হীণ উপায় অবলম্বন করতে,

then finally to Huraymela, where also he faced much suffering at the hands of the wicked because he enjoined the good and forbade the evil and perSauded the rulers to punish the criminals severely.
সেখানেও তিনি ক্ষতির সম্মুখীন হন খারাপ লোকদের দ্বারা কারন তিনি ভালকে গ্রহন করেছেন এবং খারাপকে নিষেধ করেছেন এবং শাসন কর্তাদের উপদেশ দিতেন অপরাধীদের কঠোর শাস্তি দিতে।

So when they forgot the remindings that had been given to them, We rescued those who forbade evil, but We seized those who did wrong with a severe torment because they used to rebel( disobey Allah).
অতঃপর যখন তারা সেসব বিষয় ভুলে গেল, যা তাদেরকে বোঝানো হয়েছিল, তখন আমি সেসব লোককে মুক ্ তি দান করলাম যারা মন ্ দ কাজ থেকে বারণ করত। আর পাকড়াও করলাম, গোনাহগারদেরকে নিকৃষ ্ ট আযাবের মাধ ্ যমে তাদের না- ফরমানীর দরুন।

Those like Lewis, who think that Islam“categorically forbade” or“severely restricted” the enslavement of a free man, should realize that
বার্নার্ড লুইসের মতো যারা ভাবে যে,‘ ইসলাম স্বাধীন মানুষকে ক্রীতদাসকরণ সুস্পষ্টরূপে নিষিদ্ধ বা কঠোরভাবে সীমাবদ্ধ' করেছে,

since they had to obey the strict rules of"purdah", which forbade them from appearing in public without face coverings.
কঠোর নিয়মানুবর্তিতা পালন করতো, যা তাদেরকে প্রাসাদ ছাড়া জনসাধারণের মধ্যে উপস্থিত হতে নিষেধ করেছিল।

festivals celebrated in the street below without being seen since they were abide by the strict rules of“purdah”, which forbade them from appearing in public without face coverings.
কারণ তারা" পর্দা" প্রথার কঠোর নিয়মানুবর্তিতা পালন করতো, যা তাদেরকে প্রাসাদ ছাড়া জনসাধারণের মধ্যে উপস্থিত হতে নিষেধ করেছিল।

observe daily life and events commemorated in the road listed below without being seen because they had to follow the strict guidelines of"purdah", which forbade them from appearing in public without face coverings.
পালন করতে পারত না, কারণ তারা" পর্দা" প্রথার কঠোর নিয়মানুবর্তিতা পালন করতো, যা তাদেরকে প্রাসাদ ছাড়া জনসাধারণের মধ্যে উপস্থিত হতে নিষেধ করেছিল।

festivals celebrated in the street below without being seen since they had to obey the strict rules of“purdah,” which forbade them from appearing in public without covering their face.
কারণ তারা" পর্দা" প্রথার কঠোর নিয়মানুবর্তিতা পালন করতো, যা তাদেরকে প্রাসাদ ছাড়া জনসাধারণের মধ্যে উপস্থিত হতে নিষেধ করেছিল।

since they had to obey the strict rules of“purdah”, which forbade them from appearing in public without face coverings.
কঠোর নিয়মানুবর্তিতা পালন করতো, যা তাদেরকে প্রাসাদ ছাড়া জনসাধারণের মধ্যে উপস্থিত হতে নিষেধ করেছিল।

Say," Come, bring your witnesses, who can testify that God forbade[ all] this." If they bear witness[ falsely],
বলো--'' হাজির করো তোমাদের সাক্ষীদের যারা সাক্ষ্য দিতে পারে যে আল্লাহ্ এ নিষেধ করেছেন।'' অতএব যদি তারা সাক্ষ্য দেয় তবে তুমি তাদের সঙ্গে সাক্ষ্য দিতে যেও না,

I forbade you from buying it.
তোমাকে এটা কিনতে নিষেধ করেছিলাম।