Examples of using Forbade in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
He(the narrator) said:“We used to buy foodgrain from the caravans in bulk, but Allah's Messenger(Sall Allah-o-alaihe wa sallam) forbade us to re-sell that until we had shifted it to some other place.
نیز انہوں( حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ) نے کہا: ہم اہل قافلہ سے بغیر ماپ( اور وزن) کے غلہ خریدا کرتے تھے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں منع فرمایا کہ ہم اسے، اس کی جگہ سے منتقل کرنے سے پلے، آگے فروخت کریںSo when they forgot the remindings that had been given to them, We rescued those who forbade evil, but We seized those who did wrong with a severe torment because they used to rebel(disobey Allah).
اس کے بعد جب انہوں نے یاد دہانی کو فراموش کردیا تو ہم نے برائیوں سے روکنے والوں کو بچالیا اور ظالموں کو ان کے فسق اور بدکرداری کی بنا پرسخت ترین عذاب کی گرفت میں لے لیاSo when they neglected what they had been reminded of, We delivered those who forbade evil and We overtook those who were unjust with an evil chastisement because they transgressed.
اس کے بعد جب انہوں نے یاد دہانی کو فراموش کردیا تو ہم نے برائیوں سے روکنے والوں کو بچالیا اور ظالموں کو ان کے فسق اور بدکرداری کی بنا پرسخت ترین عذاب کی گرفت میں لے لیاThen, when they forgot what they had been exhorted, We delivered those who forbade evil and afflicted the wrong-doers with a grievous chastisement because of their evildoing.
اس کے بعد جب انہوں نے یاد دہانی کو فراموش کردیا تو ہم نے برائیوں سے روکنے والوں کو بچالیا اور ظالموں کو ان کے فسق اور بدکرداری کی بنا پرسخت ترین عذاب کی گرفت میں لے لیاSo when they forgot what they had been reminded of, We delivered those who forbade evil[conduct] and seized the wrongdoers with a terrible punishment because of the transgressions they used to commit.
اس کے بعد جب انہوں نے یاد دہانی کو فراموش کردیا تو ہم نے برائیوں سے روکنے والوں کو بچالیا اور ظالموں کو ان کے فسق اور بدکرداری کی بنا پرسخت ترین عذاب کی گرفت میں لے لیاAnd when they forgot the advices they had been given, We rescued those who forbade evil, and seized the unjust with a dreadful punishment- the recompense of their disobedience.
اس کے بعد جب انہوں نے یاد دہانی کو فراموش کردیا تو ہم نے برائیوں سے روکنے والوں کو بچالیا اور ظالموں کو ان کے فسق اور بدکرداری کی بنا پرسخت ترین عذاب کی گرفت میں لے لیاSo when they forgot the remindings that had been given to them, We rescued those who forbade evil, but We seized those who did wrong with a severe torment because they used to rebel(disobey Allah).
آخرکار جب ان لوگوں نے وہ تمام نصیحتیں بھلادیں جو ان کو کی گئی تھیں تو ہم نے ان لوگوں کو تو بچا لیا جو برائی سے روکتے رہتے تھے اور باقی سب ظالموں کو ان کی نافرمانیوں کی وجہ سے سخت عذاب میں گرفتار کیاSo due to the great injustices committed by the Jews, We forbade them some of the good things which were earlier lawful for them, and because they prevented many people from Allah's way.
جو نفیس چیزیں ان کے لئے حلال کی گئی تھیں وه ہم نے ان پر حرامکردیں ان کے ﻇلم کے باعﺚ اور اللہ تعالیٰ کی راه سے اکثر لوگوں کو روکنے کے باعﺚSo due to the great injustices committed by the Jews, We forbade them some of the good things which were earlier lawful for them, and because they prevented many people from Allah's way.
یہودیوں کے ایسے ہی مظالم اور زیادتیوں کیوجہ سے ہم نے وہ بہت سی پاکیزہ چیزیں ان پر حرام کر دیں، جو پہلے ان کے لئے حلال تھیں۔ نیز ان کے(لوگوں کو) اللہ کے راستہ سے بکثرت روکنے کی وجہ سےSo due to the great injustices committed by the Jews, We forbade them some of the good things which were earlier lawful for them,
پھر یہودیوں کے ظلم ہی کی وجہ سے ہم نے ان پر(کئی) پاکیزہ چیزیں حرام کردیں جو(پہلے) ان کے لئےAll food was lawful to the Children of Israel save what Israel forbade for himself before the Torah was sent down. Say:'Bring you the Torah now, and recite it, if you are truthful.'.
توراة کے نزول سے پہلے(حضرت) یعقوب(علیہ السلام) نے جس چیز کو اپنے اوپر حرام کر لیا تھا اس کے سوا تمام کھانے بنی اسرائیل پر حلال تھے، آپ کہہ دیجئے کہ اگر تم سچے ہو تو توراة لے آو اور پڑھ Wherefore because of the wrongdoing on the part of those who are Judaised We forbade unto them the clean things that had been allowed unto them, and also because of their keeping away many from Allah's way;
سویہود کے گناہوں کے سبب سے ہم نے ان پر بہت سی پاک چیزیں حرام کردیں جو ان پر حلا ل تھیں اور اس سبب سے الله کی راہ سے بہت روکتے تھےWherefore because of the wrongdoing on the part of those who are Judaised We forbade unto them the clean things that had been allowed unto them, and also because of their keeping away many from Allah's way;
جو نفیس چیزیں ان کے لئے حلال کی گئی تھیں وه ہم نے ان پر حرامکردیں ان کے ﻇلم کے باعﺚ اور اللہ تعالیٰ کی راه سے اکثر لوگوں کو روکنے کے باعﺚWherefore because of the wrongdoing on the part of those who are Judaised We forbade unto them the clean things that had been allowed unto them, and also because of their keeping away many from Allah's way;
یہودیوں کے ایسے ہی مظالم اور زیادتیوں کیوجہ سے ہم نے وہ بہت سی پاکیزہ چیزیں ان پر حرام کر دیں، جو پہلے ان کے لئے حلال تھیں۔ نیز ان کے(لوگوں کو) اللہ کے راستہ سے بکثرت روکنے کی وجہ سےWherefore because of the wrongdoing on the part of those who are Judaised We forbade unto them the clean things that had been allowed unto them,
پھر یہودیوں کے ظلم ہی کی وجہ سے ہم نے ان پر(کئی) پاکیزہ چیزیں حرام کردیں جو(پہلے) ان کے لئےDue to wrongdoing on the part of the Jews, We forbade them good things that used to be lawful for them; and for deterring many from God's path.
سویہود کے گناہوں کے سبب سے ہم نے ان پر بہت سی پاک چیزیں حرام کردیں جو ان پر حلا ل تھیں اور اس سبب سے الله کی راہ سے بہت روکتے تھےDue to wrongdoing on the part of the Jews, We forbade them good things that used to be lawful for them; and for deterring many from God's path.
یہودیوں کے ایسے ہی مظالم اور زیادتیوں کیوجہ سے ہم نے وہ بہت سی پاکیزہ چیزیں ان پر حرام کر دیں، جو پہلے ان کے لئے حلال تھیں۔ نیز ان کے(لوگوں کو) اللہ کے راستہ سے بکثرت روکنے کی وجہ سےWe forbade them many clean things which had earlier been made lawful for them, for the wrong-doing of those who became Jews, for their barring many from the way of Allah.
سویہود کے گناہوں کے سبب سے ہم نے ان پر بہت سی پاک چیزیں حرام کردیں جو ان پر حلا ل تھیں اور اس سبب سے الله کی راہ سے بہت روکتے تھےThose who slayed their children in folly, without knowledge,. and forbade the sustenance that Allah has provided them, falsely ascribing that to Allah, are utter losers; they have gone astray, and are certainly not
بیشک تباہ ہوئے وہ جو اپنی اولاد کو قتل کرتے ہیں احمقانہ جہالت سے اور حرام ٹھہراتے ہیں وہ جو اللہ نے انہیں روزی دی اللہ پر جھوٹ باندھنے کو بیشک وہ بہکےThus, We forbade them many clean things which had earlier been made lawful for them,
پھر یہودیوں کے ظلم ہی کی وجہ سے ہم نے ان پر(کئی) پاکیزہ چیزیں حرام کردیں جو(پہلے) ان کے لئے حلال کی
