FORBADE in Hebrew translation

• אסר
• שאסר
• ואסרו
• אסרה
• אסרו
• אסרתי
• שאסרו
• שאסרתי
• איסור

Examples of using Forbade in English and their translations into Hebrew

My contract with the defense forbade me from revealing any findings,
החוזה שלי עם ההגנה אסר עליי מלגלות כל ממצאים,

We cry shame on the feudal baron who forbade the peasant to turn a clod of earth unless he surrendered to his lord a fourth of his crop.
אנחנו מבכים על האדון הפיאודלי שאסר על האיכרים לעבד את האדמה אלא אם הם יוותרו על רבע מהגידולים לטובת האדון.

and Apraksin forbade the reserve to enter the battle,
ואפראקסין אסר על המילואים להיכנס לקרב,

Until the Egyptian government forbade the practice in 1948,
עד לאיסור ממשלת מצרים על המנהג בשנת 1948,

Due to the two-colored rule, which forbade black people from performing solo, the majority of Vaudeville tap acts were duets.
בעקבות החוק שאסר על אפרו-אמריקאים להופיע במופעי סולו, רוב מופעי הוודוויל היו קטעי דואט.

Since the Treaty of Versailles forbade Germany to have an air force,
מאחר שחוזה ורסאי אסר על גרמניה להחזיק בחיל האוויר,

In March 2004, a court order forbade Ríos Montt from leaving the country to see if he was eligible for trial on charges related to jueves negro and the death of Ramírez.
במרץ 2004 הוצא נגד ריוס מונט צו איסור יציאה מהארץ, כדי לאפשר לחקור את מעורבותו באירועי יום חמישי השחור.

Julian forbade Christians to teach and learn in school
ג'וליאן אסר נוצרים ללמד וללמוד בבית הספר,

As a result of the decree of Emperor Joseph II in 1785 that forbade the existence of cemeteries within a city's walls, the community was
בעקבות צו של הקיסר יוזף ה-II, מ-1785, שאסר על קיום בתי קברות בין חומות הערים,

The pre-revolutionary kingdom of France forbade non-Catholic settlement in New France from 1629 onward
ממלכת צרפת אסרה על מי שאינו קתולי להתיישב בצרפת החדשה מ-1629,

when a new law forbade most burials within the city.
אז חוקק חוק שאסר קבורה בתחום העיר.

Some tribal mores forbade marriage to a dead brother's widow
מוסכמות שבטיות מסוימות אסרו על הנישואין לאלמנת האח המת,

The kingdom of France forbade non-Catholic settlement in NewFrance from 1629 onward and thus,
ממלכת צרפת אסרה על מי שאינו קתולי להתיישב בצרפת החדשה מ-1629,

A temporary law of 1882, which forbade Jewish residence in villages, also brought hardship for the Jews;
הכביד גם החוק הזמני של שנת 1882, שאסר על יהודים להתגורר בכפרים;

Parents forbade Ilyusha to engage in any business himself, which subsequently formed
ההורים אסרו על אילושא לעסוק בכל עסק בעצמו,

It says here in 1991 the glorious state of Massachusetts forbade Dr. Bishop from having any visitors,
כתוב כאן,שבשנת 1991 מדינת מסצ'וסטס אסרה על,ד"ר בישופ לקבל מבקרים.

And during this time, when I was with other men, I forbade them to touch my body with their hands.
ובאותו זמן, כשהייתי עם גברים אחרים, אסרתי עליהם לגעת בגופי עם הידיים שלהם.

fell afoul of the king's law that forbade duels in Paris.
במעשה זה היא עברה על חוק המלך שאסר על דו-קרב בפריס.

There also lived in me a rage regarding the powers that forbade me to be who I was:
היה בי גם זעם גדול כלפי הכוחות שאסרו עליי להיות מי שאני:

In 1985, the Indian Government forbade the cross-breeding of lions and tigers following a campaign by the Worldwide Fund for Nature.
בשנת 1985 הממשלה ההודית אסרה על ההכלאה בין טיגריסים ואריות בעקבות קמפיין הקרן העולמית למען הטבע.