FORBADE in Hungarian translation

• megtiltotta
• tiltotta
• betiltotta
• tilos
• megtiltották
• megtiltja
• tiltja
• megtiltott
• tiltott
• tiltó

Examples of using Forbade in English and their translations into Hungarian

The much-touted hadith in which Muhammad forbade the killing of women also indicates that there were such casualties in his conflicts.
A sokat emlegetett hadísz, amelyben Mohamed tiltotta a nők megölését, például jelzi azt is, hogy még az általa más törzsek ellen indított támadások során is megestek ilyen veszteségek.

I wanted one, but the sultan forbade felines within the palace walls,
Szerettem volna, de a szultán betiltotta a macskaféléket a palota falain belül,

The roll forbade labor from the ninth hour,
A tekercs szerint tilos dolgozni a szombat kilencedik órájától,

In the 16th century, a London law forbade wife beating after 9:00pm,
A 16. századi Londonban a törvény tiltotta az asszonyverést este 9 óra után,

Did you know that it was Canius Fanius who forbade the raising of chickens in the streets of Rome?
Tudtad, hogy Canius Fanius volt aki egykor betiltotta a csirketartást a római utcákon?

By 1908, New York City unanimously passed an ordinance that forbade the smoking of women in public.
Ban New York városa elfogadott egy a nők nyilvános dohányzását tiltó rendeletet.

Communism forbade a person to independently, on his own initiative,
A kommunizmus tiltotta, hogy az ember önállóan,

if earlier the owner forbade them to do it.
ha a tulajdonos előtt tilos csinálni.

thus violating the law that forbade the eating of blood.
áthágva ezzel a vér fogyasztását tiltó törvényt.

DOUBLE STANDARDS You forbade using Nazi symbols in conjecture with Israeli policies,
KETTŐS MÉRCE: Önök megtiltották a náci jelképek használatát az izraeli politikával kapcsolatban,

This was a time of great embarrassment to John since the Nazarite vow forbade contact with the dead, even in one's own family.
Ez az időszak nagy zavart okozott János életében, hiszen a nazireus fogadalom tiltotta a holtak testével való érintkezést, még az ember saját családja esetben is.

Max Verstappen says his Formula 1 employer Red Bull forbade him from trying out a MotoGP bike on the grounds that it would be“too dangerous”.
Max Verstappen elárulta, F1-es főnökei a Red Bullnál megtiltották neki a motogp-s száguldozást, hiszen szerintük ez"túl veszélyes".

The law also forbade the employment of German women under the age of 45 as domestic servants in Jewish households.
A törvény megtiltja továbbá, hogy zsidók 45 évesnél fiatalabb német nõi háztartási alkalmazottat foglalkoztassanak.

whose contract forbade clinical work.
akinek a szerződése viszont tiltotta a klinikai munkát.

Father forbade mother to worship a heathen god,
Apa tiltja anyának a pogány isteneket.

You forbade using Nazi symbols in conjecture with Israeli policies,
Önök megtiltották a náci jelképek használatát az izraeli politiká val kapcsolatban,

God's law forbade such marriages, but that was some four hundred years later at the time of Moses.
Isten törvénye megtiltja az ilyen házasságokat, de csak közel 400 évvel később- Mózes idejében.".

the greatest in Israel, suffered our forefathers to eat the flesh of clean beasts, and forbade only the flesh of unclean beasts.
atyáinknak megengedte, hogy egyék a tiszta állatok húsát és csak a tisztátalan állatok húsát tiltotta.

To stress the point, you forbade using Nazi symbols in conjecture with Israeli policies,
Ennek a kihangsúlyozására önök megtiltották a náci jel képek használatát az izraeli politikával kapcsolatban,

Heretics” were committed to the flames because the popes believed the Bible forbade Christians to shed blood!
Az„eretnekeket” azért égették el, mert a pápák hittek abban, hogy a Biblia keresztények számára tiltja, hogy vért ontsanak!!!