SO VZELI in English translation

• took
• they got
• have stolen
• have been taken
• take
• taken
• taking
• grabbed

Examples of using So vzeli in Slovenian and their translations into English

Zakaj so nama vzeli čevlje?
Why did they take our shoes?

Vodo so vzeli iz starega akvarija
Water was taken from an old aquarium

Dogodki preteklih dni so vzeli svoj davek.
The events of the past few weeks have taken their toll.

Ali so vzeli njegova trgovina stran od njega?
Did they take his store away from him?

Metaforo so vzeli preveč dobesedno.
They take the metaphor too literally.

Policaji so deklico vzeli in jo zaščitili!!!
They protected the children and got it right!!

Vse so vzeli.
They took it all away.

In nekateri so stvar vzeli smrtno resno.
Others took it deadly seriously.

Več agentov so vzeli za talce in mučili, da bi izdali informacije.
Multiple S.H.I.E.L.D. agents are taken hostage, tortured for information.

Dogodki preteklih dni so vzeli svoj davek.
The events of the last few days were taking their toll.

Za talce so vzeli 1100 ljudi, od tega 777 otrok.
Hostages were taken… 777 of them children.

Dogodki preteklih dni so vzeli svoj davek.
The events of the past few days had taken their toll.

Koga so vzeli?
Who did they take?

So vzeli mojega brata?
Did they take my brother?

Vidite, Ljudje so me vzeli za svojega.
You see, the Human Beings adopted me as one of their own.

Točno vem, kaj so vzeli in kdo je to storil.
I know exactly what was taken and who did it.

Balzam so vzeli udeleženci testov za 15 dni.
The balm was taken by test participants for 15 days.

Vse so vzeli.
They took it all.

So vzeli kaj, kar je tvojega?
They take something from you?

In komu so vzeli?
But whom did they take?