SRCE IN DUŠA in English translation

• heart and soul

Examples of using Srce in duša in Slovenian and their translations into English

Srce in duša te vznemirljive pustolovščine pa je mladi Léo,
But the heart and soul of this thrilling adventure is young Leo,

Kot pravi mornar, njegovo srce in duša(in denarja), si dal v svoje ladje
As a true sailor, his heart and soul(and money) you put in your ship,

ponovno priključite na telesu, srce in duša.
reconnecting to body, heart and soul.

sočutni kiberfizik, ki ugotovi, da sta v zapuščenem telesu kiborga srce in duša mlade ženske z izjemno preteklostjo.
a compassionate doctor who realizes that somewhere in this abandoned cyborg shell is the heart and soul of a young woman with an extraordinary past.

ustrezna, se ne sme izvesti na račun tistih regij, ki so srce in duša Evrope.
must not be carried out at the expense of those regions that are the heart and soul of Europe.

Spreminjanje srca in duše.
That change heart and soul.

Če ste karnevalski praznik v srcu in duši, nikoli ne preskočite karnevala.
If you are a carnival celebrator in heart and soul you never skip a carnival.

Z vsem srcem in dušo se obračam k tebi s svojo molitvijo.
I beg you with all my heart and soul answer my request.

Kakor tudi v srcu in duši človeka.
In the heart and soul of man.

V svojem srcu in duši.
In your heart and soul.

Čas spojitve srca in duše.
It takes time to unite the heart and soul.

Poleg denarja je vložil še več srca in duše.
More than investing money, he invested heart and soul.

To je bil po srcu in duši.
It was of heart and soul.

Marjan Šijanec sta botra s srcem in dušo.
Marjan Šijanec are the godparents of heart and soul.

Glasba, ki jo čutiš v srcu in duši.
Is your music felt in the heart and soul.

Verjamemo, Duh je povsod in živi v srcu in duši vsega bitja.
We believe Spirit is everywhere and lives in the heart and soul of every being.

Zapel jo je čutno, s srcem in dušo.
She sings with gusto, with all her heart and soul.

Kuhinje in kopalnice s srcem in dušo.
Kitchens and bathrooms with heart and soul.

Navdih prejema od znotraj, iz srca in duše.
Hope… comes from within the heart and soul.

V to so dekleta vložila srca in duše.
These kids put their heart and soul into this.