STE DEJALI in English translation

• you said
• you told
• you say

Examples of using Ste dejali in Slovenian and their translations into English

Na začetku ste dejali, da ste danes srečnejši.
I first went to start by saying that I am the happiest person today.

Prej ste dejali, da živimo v norem svetu.
As I said before, we live in a crazy world.

Stres je lahko tudi pozitiven, ste dejali.
Negativity can be stressful, she said.

Aaron- Cobra, Patricku iz Tajvanske skupine PFC ste dejali, da obstaja potopljen most med Indijo in Šrilanko.
Aaron- Cobra, you told Patrick from PFC Taiwan that there were submerged underwater bridge between India and Sri Lanka.

toda sinoči ste dejali, da ste bili ves dan doma?
didn't I hear you say that you were home all day yesterday?

Lynn- Večkrat ste dejali, da na našem planetu na kratki rok ne bomo izkusili nobenih naravnih katastrof.
Lynn- You have said repeatedly that there won't be any natural disasters happening on our planet in the short term.

Kot ste dejali, je Komisija že sprejela ukrepe, s katerimi skuša poenostaviti postopke
As you have said, the Commission has already taken action to try

Lynn- Cobra, v prejšnjem intervjuju ste dejali, da se bo dualnost končala ob času Dogodka.
Lynn- Cobra, in a previous interview you said duality will end at the time of The Event.

Kot ste dejali, ste v zapor prišli v zelo slabem fizičnem in psihičnem stanju.
It was reported that during her detention she was in a bad physical and psychological condition.

Nekateri ste dejali, da je uspeh Češke republike pomemben,
Some of you said it is important that the Czech Republic be successful,

Kot ste dejali, komisarka, in kot so poudarili tudi kolegi poslanci,
As you have said, Commissioner, and my fellow Members have underlined,

Kot ste dejali nekateri od vas, danes obstaja res pravi izziv, včasih že grožnja za evropsko povezanost.
As some of you said, there is indeed a real challenge- sometimes a threat- to European integration today.

Lynn- V preteklosti ste dejali, da bi se lahko nekatere humanitarne projekte financiralo pred Dogodkom ter da se bi Dogodek lahko odvil kmalu zatem.
Lynn- You have said in the past that some humanitarian projects could be funded before The Event takes place. That the Event would happen soon after.

V odgovoru ste mi dejali, da bomo imena
In your answer, you told me that within reasonable time,

Z izzivi smo se srečevali vsi; mnogi ste dejali, da so izzivi obstajali za druge centralne banke v Evropi
The challenges were faced by all; many of you have said that the challenges existed for other central banks in Europe

Gospod podpredsednik, prav ste imeli, ko ste dejali, da s tem predlogom ne želite uvesti novih davkov in ste vztrajali pri ločeni obračunski enoti.
Mr Vice-President, you were right to say that you did not want to introduce new taxes by means of this proposal and you insisted on ring-fencing.

Vendar pa moramo, kot ste dejali, ustvariti ozračje zaupanja, če hočemo, da se to nepristransko preuči.
However, as you have said, we need to create an atmosphere of trust if we want this subject to be investigated in an impartial way.

bom Komisiji posredoval, kar ste dejali o odpadkih v Kampanji,
I will go back to the Commission with what you said about rubbish in Campania

Tako lahko vpeljemo v prakso to, kar ste dejali, komisar: zagotoviti moramo, da postane zapor priložnost
We can thus put into practice what you have said, Commissioner: we should see to it that prison becomes an opportunity

V oglasni kampanji ste dejali, da so najpomembnejše življenske lekcije tu v tej knjigi.
You did a campaign ad where you said the most important lessons in life are in this book right here.