TAKRAT SEM MISLIL in English translation

• at the time i thought
• back then i thought
• moment i thought
• is when i thought

Examples of using Takrat sem mislil in Slovenian and their translations into English

Takrat sem mislil, da je zgodba o tem, ali bi Robin morala biti na poroki.
At the time I thought the story was about whether Robin should be at the wedding.

Takrat sem mislil, da ti bom spremenil življenje, s tem, da te vzamem k sebi, toda.
So there I was, thinking that I'm changing your life by taking you in, but.

Takrat sem mislil, da so odrasli vsemogočni,
Since at that time I thought that'grown-ups' were omnipotent,

Ko pogledam nazaj, se zavedam, da sem storil napako, a takrat sem mislil, da je taka odločitev najbolj razumna.
In hindsight, I see that I have made a mistake, but back then it seemed like the most reasonable choice.

Takrat sem mislila, da to zadostuje.
At the time, I thought that was enough.

Takrat sem mislila, da je to dvoje isto.
Back then I thought they were the same thing.

Takrat sem mislila, da sem nihče.
So, I thought I was a nobody.

Takrat sem mislila, da to zadostuje.
And at that time I thought that was enough.

Takrat je še mislil, da je ideal visoke kulinarike Francija.
Up to then I thought it was the name of an expensive French wine.

Do takrat sem mislila, da verjame le v Jenkije.
Up until that moment, I thought he only believed in the Yankees.

Takrat sem mislila, da sem nihče.
And there I was thinking I was nobody.

Takrat sem mislila, da so se vsaj med nama stvari uredile.
Once upon a time we thought things would work out between us.

Takrat sem mislila, da sem nekdo.
That it meant I was someone.

A tudi takrat ni mislila nase.
But even then, she wasn't thinking about herself.

Celo takrat je mislila na tisto stvar, on ni vedel.
Even now he was thinking about the thing, he did not know what.

Takrat so mislili na splošno vstajo, katero je vlada nameravala.
This means generally a fulfilment of what the Government had intended.

Toda takrat je mislila.
At the time, she thought.

Takrat sem mislila, da je bila to še ena od muh, ki jih je imela mami.
At the time, I thought it was one more on the growing list of odd things my mom was doing.

Takrat sem mislila, da ne bom nikoli mogla ven s Chipom Matthewsom.
Back then I thought that I would never get to go out with a Chip Matthews.

Takrat sem mislila, da grem za nekaj let, da otroci malo odrasejo.
So I guess I have to wait some years for all the kids to grow up.