UPRAVNIH POSTOPKIH in English translation

• administrative procedures
• administrative proceedings
• administrative processes
• administrative hearings

Examples of using Upravnih postopkih in Slovenian and their translations into English

civilnih in upravnih postopkih odredi zamrznitev premoženja
civil or administrative, proceedings to order the freezing of property

V vsakem primeru bomo dosegli napredek, če zdaj sprejmemo predlog v poročilu gospe Nedelčeve, da pripravimo poseben zakon o upravnih postopkih EU, za katerega imamo nenazadnje podlago v členu 298 Lizbonske pogodbe.
In any case, it will constitute progress if we now adopt the proposal in Mrs Nedelcheva's report to have a proper law on EU administration procedures, which we finally have a basis for in Article 298 of the Treaty of Lisbon.

Po mnenju EESO je treba zagotoviti, da se pri razvoju in izvajanju mehanizma medsebojne pomoči ter predvidenih upravnih postopkih dosledno uresničujejo načela, kot sta preglednost
In the EESC's view, the mutual assistance mechanism and the administrative procedures contained in the proposal must be developed

delovnih pogojih in upravnih postopkih v državah članicah ter pravilih, ki veljajo za delavce iz drugih držav članic,
working conditions, administrative procedures and the rules applicable to workers from other Member States,

Sodišče v civilnih ali upravnih postopkih strankam, ki ne znajo jezika postopka- razen zastopnikom pravnih subjektov-, zagotovi pravico, da se ob pomoči tolmača seznanijo z gradivom zadeve in sodelujejo v postopku..
The court provides for the right of the parties to civil or administrative proceedings who do not have a command of the language of the proceedings- with the exception of representatives of legal entities- to acquaint themselves with the materials of the case and participate in the proceedings with the aid of an interpreter.

Pravica do udeležbe v upravnih postopkih in sodni postopki, velja tudi za vse osebe: za fizične
The right to take part in administrative procedures or court procedures is recognized similarly to all persons:

Lahko neposredno sklicujejo na mednarodne sporazume kot v sodnih in upravnih postopkih v skladu s členom 91 odstavek 1
One may invoke international agreements directly in judicial and administrative proceedings as according to Article 91 para 1

Če se bodo razlike v upravnih postopkih in pristopih nadaljevale,
If divergence in administrative procedures and approaches persists,

zastopanja po odvetniku in zastopniku v vseh postopkih in upravnih postopkih, ki posredno ali neposredno izhajajo iz utrpelega nasilja.
court representative in all the administrative processes and proceedings resulting directly or indirectly from the violence suffered.

Upravnih postopkih v skladu z zakonodajo, ki zagotavlja, da so informacije o delovanju ukrepov splošne uporabe na voljo zainteresiranim osebam
Administrative proceedings based on and in accordance with law which ensure that information on the operation of measures of general application is available to interested persons

potrdilih o izvoru, upravnih postopkih ter informacijah in usposabljanju.
guarantees of origin, administrative procedures and information and training.

priča v sodnih ali upravnih postopkih glede zadev, ki jih zajema ta protokol in so v pristojnosti druge pogodbenice,
witness in judicial or administrative proceedings regarding the matters covered by this Protocol in the jurisdiction of the other Party,

potrdilih o izvoru, upravnih postopkih ter informacijah in usposabljanju.
guarantees of origin, administrative procedures and information and training.

člen 18 pravil o civilnem postopku, ki se uporabljajo v upravnih postopkih, vendar se vedno, za katere meni, da so potrebni za pravilno izpolnjevanje njegovih
the civil procedure rules are applicable in administrative proceedings, but whenever it deems necessary for the proper fulfillment of its mission under the Constitution,

Komisija navaja, da je v Sloveniji največ zaznave korupcije na področju javnega sektorja pri javnih naročilih(okoli 15% vseh prijav), v upravnih postopkih, v okoliščinah, ki pomenijo nasprotje interesov,
The Commission meanwhile finds that the most corruption in the public sector is perceived to exist in public procurement(around 15% of all incidences reported), in administrative procedures, in circumstances that represent a conflict of interest,

priča v sodnih ali upravnih postopkih glede zadev, ki jih pokriva ta priloga in so v sodni pristojnosti druge pogodbenice,
witness in judicial or administrative proceedings regarding the matters covered by this Annex in the jurisdiction of the other Party,

o vseh sodnih in/ali upravnih postopkih in/ali sporih v zvezi z GOOPTI STORITVAMI,
all court and/or administrative procedures and/or disputes regarding the GOOPTI SERVICES filed

priča v sodnih ali upravnih postopkih v zvezi z zadevami, ki jih zajema ta protokol,
witness in judicial or administrative proceedings regarding the matters covered by this Protocol,

zagotavlja praktične informacije o upravnih postopkih, sankcijah in pravnih sredstvih ter jamstvih.
providing practical information on administrative procedures, sanctions, and legal remedies and guarantees.

v kazenskih, civilnih in upravnih postopkih izvrši odredbo o zaplembi, ki jo izda sodišče v skladu z nacionalno zakonodajo;
civil and administrative proceedings, has competence to enforce a confiscation order issued by a court in accordance with national law;