ZADEVNA JAVNOST in English translation

• public concerned

Examples of using Zadevna javnost in Slovenian and their translations into English

je izpolnjena zahteva, določena v sodni praksi, da je do priobčitve zadevni javnosti prišlo pred„novo“ javnostjo..
according to which the communication to the public concerned must have been made to a‘new' public has been satisfied.

izvajajo pravila o opredelitvi zadevne javnosti v drugi državi, če z navedenimi sporazumi.
the rules of identifying the public concerned in another country are provided by those agreements.

v primernem času na razpolago organom iz člena 6(1) in zadevni javnosti na ozemlju države članice, ki bo verjetno pomembneje prizadeta; in.
to the authorities referred to in Article 6(1) and the public concerned in the territory of the Member State likely to be significantly affected; and.

Direktive o PVO se torej ne sme razlagati tako, da obveznosti izvedbe presoje vplivov na okolje ne ustreza pravica zadevne javnosti- vključno s prizadetimi sosedi- ki jo lahko sosedje uveljavljajo po sodni poti.
Thus, it is not permissible to interpret the EIA Directive so that the public concerned- including affected neighbours- has no right to require an environmental impact assessment to be carried out and to enforce that right before the courts.

se posvetujejo z relevantnimi deležniki, javnimi organi in zadevno javnostjo v zgodnji fazi priprave pomorskih prostorskih načrtov, v skladu z ustreznimi določbami v zakonodaji Unije.
by consulting the relevant stakeholders and authorities, and the public concerned, from the early stages in the development of maritime spatial plans.

odbor za pritožbe menil, da so zadevno javnost z zaznavanjem opisnega značaja prijavljenega znaka tvorili angleško govoreči potrošniki(točka 14 izpodbijane odločbe).
the Board of Appeal considered that the relevant public for the purposes of the perception of the descriptive character of the sign applied for was English-speaking consumers(paragraph 14 of the contested decision).

(b) zagotovita tem organom in zadevni javnosti možnost, da pred izdajo soglasja za izvedbo projekta posredujeta svoje mnenje o predloženih informacijah v primernem času pristojnemu organu države članice,
(b) ensure that those authorities and the public concerned are given an opportunity, before development consent for the project is granted, to forward their opinion within a reasonable time on the information supplied

gre pri pravici zadevne javnosti do izvedbe presoje vplivov na okolje za tovrstno subjektivno javno pravico,
the right of the public concerned to have an environmental impact assessment carried out is such an individual public-law right,

pravica do sodelovanja pa mora biti zagotovljena predvsem celotni zadevni javnosti, a tudi drugim organom iz členov 6 in 7 brez omejitve.
ensured without restriction for, in particular, all the public concerned, but also for other authorities under Articles 6 and 7.

običajnih delov„euro“ in„hypo“ neobičajna ali da bi imela lasten pomen, na podlagi katerega bi se v zaznavi zadevne javnosti razlikovale storitve prijavitelja od storitev, ki imajo drug tržni izvor.
HYPO, is unusual or might have its own meaning which, in the perception of the relevant public, distinguishes the services offered by the trade mark applicant from those of a different commercial origin.

bi imela lasten pomen, na podlagi katerega bi se v zaznavi zadevne javnosti razlikovale storitve pritožnice od storitev, ki imajo drug tržni izvor.
is unusual or might have its own meaning which, in the perception of the relevant public, distinguishes the services offered by the appellant from those of a different commercial origin.

je do nje prišlo šele po ustreznem posvetovanju z zadevno javnostjo;
that it takes place only after proper consultation of the public concerned;

Drugič, pritožnica očita Sodišču prve stopnje, da je napačno pravno preučilo, kako zadevna javnost zaznava to znamko.
Second, the appellant complains that the Court of First Instance carried out an incorrect legal analysis of the relevant public's perception of the mark.

Zlasti na podlagi člena 6(3) in 4 v postopku presoje vplivov na okolje ne more sodelovati vsakdo, temveč„zadevna javnost“.
In particular, Article 6(3) and(4) provides that not everyone is to be involved in an environmental impact assessment but only‘the public concerned'.

Zadevna javnost“ pomeni javnost, na katero vpliva ali bi verjetno vplivalo odločanje o izdaji
The public concerned' shall means the public affected or likely to be affected by,

Zadevna javnost“ pomeni javnost,
The public concerned' means the public affected

postanejo dostopni šele potem, ko je zadevna javnost že obveščena v skladu s točko 1.
which only becomes available after the time the public concerned was informed in accordance with point 1.

postanejo dostopni šele potem, ko je zadevna javnost že obveščena v skladu s točko 1.
which only becomes available after the time the public concerned was informed in accordance with point 1.

skladu s členom 6, in ki postanejo dostopni šele potem, ko je zadevna javnost že obveščena v skladu s točko 1.
which only becomes available after the time the public concerned was informed in accordance with paragraph 2 of this Article.

Zadevna javnost“ pomeni javnost,
Public concerned' means the public affected