ZADEVNA in English translation

• concerned
• relevant
• respective
• question
• involved

Examples of using Zadevna in Slovenian and their translations into English

Stanje na področju sepa instrumentov in infrastrukture ter zadevna priporočila trenutno stanje na področju sepa instrumentov.
STATUS OF, AND RECOMMENDATIONS CONCERNING, SEPA INSTRUMENTS AND INFRASTRUCTURES CURRENT STATUS IN THE FIELD OF SEPA INSTRUMENTS.

V državah, kjer nasprotne stranke mobilizirajo netržne hipotekarne dolžniške instrumente, zadevna nacionalna centralna banka vzpostavi bonitetni okvir za to vrsto finančnega premoženja v skladu z bonitetnim okvirom Eurosistema.
In countries in which RMBDs are mobilised, the respective national central bank implements a credit assessment framework for this type of asset in accordance with the ECAF.

(c) proizvod ali zadevna transakcija nista anonimna
(c) the product or related transactions are not anonymous

Zadevna nepremičnina se nahaja v Tameem House,
The subject property is located in Tameem House,

Zadevna stranka lahko v zvezi z namero razveljavitve predloži pripombe, in sicer v roku, ki ga določi Urad.
The affected party may submit observations on the intended revocation within a period specified by the Office.

Če zadevna pogodbenica ES
If the concerned EC Party

Na podlagi tega zadevna država članica do 30. junija 2019 pripravi seznam naložb,
On this basis, the Member State concerned shall, by 30 June 2019, establish, publish

Zadevna država je v celoti
That State shall be exempted from its liability,

V takih primerih zadevna pogodbenica ustrezno upošteva interese druge pogodbenice.
IN SUCH CASES THE CONTRACTING PARTY IN QUESTION SHALL TAKE DUE ACCOUNT OF THE INTERESTS OF THE OTHER CONTRACTING PARTY.

Vi kot zadevna oseba, katere podatki se obdelujejo,
As an affected person whose data is processed,

Ali zadevna radiodifuzna hiša spada na področje uporabe Uredbe, je odvisno od tega, ali so izpolnjeni naslednji pogoji.
The question whether a particular broadcaster is covered by the scope of the Regulation depends on whether the following conditions are fulfilled.

(c) zadevna močno razširjena kršitev
(c) the relevant widespread infringement

Ker zadevna drevesa veljajo za ogroženo vrsto,
Since agarwood trees are considered an endangered species,

Zadevna dokumentacija je vedno na voljo organizacijskim enotam, ki so odgovorne za funkcijske in/ali tehnične specifikacije.
That documentation shall be accessible at all times to the organisational entities responsible for the functional and/or technical specifications.

Zadevna zdravila vsebujejo zdravilno učinkovino toltrazuril
The products under consideration contain the active substance toltrazuril

Zadevna oseba mora te podatke dati na voljo pristojnemu organu, če jih zahteva.
The persons concerned shall, if requested, make this information available to the competent authority.

Eurostat je dodatno razvil in pojasnil zadevna pravila javnega računovodstva(ESR 2010),
Eurostat has further developed and clarified the relevant public accounting rules(ESA 2010),

Na zahtevo vlagatelja zadevna pogodbenica ES
On the request of an applicant, the concerned EC Party

Če se protiponudba zavrže, zadevna nacionalna centralna banka o svoji odločitvi obvesti nasprotno stranko pred dodelitvijo.
If a bid is discarded, the respective national central bank informs the counterparty about its decision prior to the tender allotment.

Zadevna nepremičnina se nahaja v poslovni stavbi Mazaya Business BB1,
The subject property is located in Mazaya Business Avenue BB1,