ZADEVNA ZAKONODAJA in English translation

• relevant legislation
• legislation in question
• legislation concerned
• legislation at issue
• relevant law

Examples of using Zadevna zakonodaja in Slovenian and their translations into English

ne bi povzročila težav podjetjem v sektorju, ki se zanaša na meroslovne predpise, dokler se ne izvede revizija direktive o merilnih instrumentih, s katero bo usklajena zadevna zakonodaja, sprejeta na evropski ravni.
avoiding causing problems to businesses in the sector that rely on metrology rules until the revision of the directive on measuring instruments that will harmonise the relevant legislation at European level is adopted.

zavezuje le del gradbenega sektorja, ker se zadevna zakonodaja, ki določa, da je kolektivna pogodba za gradnjo
covered only part of the construction sector, since the relevant law making the‘Buildings and public works' collective

to možnost določa zadevna zakonodaja, uveljavljena z uporabo na ozemlju ene od pogodbenic pred datumom, na katerega se vloga za zaščito geografske označbe na podlagi tega sporazuma predloži drugi pogodbenici.
if that possibility is provided for by the legislation concerned, in the territory of one of the Parties before the date on which the application for protection of the geographical indication is submitted by the other Party under this Agreement.

to možnost določa zadevna zakonodaja, uveljavljena z uporabo na ozemlju ene od pogodbenic pred datumom, na katerega se vloga za zaščito geografske označbe na podlagi tega pododdelka predloži drugi pogodbenici.
if that possibility is provided for by the legislation concerned, in the territory of one of the Parties before the date on which the application for protection of the geographical indication is submitted by the other Party under this Sub-Section.

to možnost določa zadevna zakonodaja, uveljavljena z uporabo na ozemlju ene od pogodbenic pred datumom, na katerega se vloga za zaščito geografske označbe na podlagi tega sporazuma predloži drugi pogodbenici.
if that possibility is provided for by the legislation concerned, in good faith in the territory of one Party before the date on which the application for protection of the geographical indication is submitted by the other Party under this Agreement.

To pomeni ponovni pregled vse zadevne zakonodaje, vključno z ustavo.
This implies reviewing all relevant legislation, including the Constitution.

Spremenjena določba dodaja zadevno zakonodajo nekaterih držav članic na seznam Priloge.
The amending provision adds specified legislation of some Member States to the list in the Annex.

Spremenjena določba dodaja zadevno zakonodajo nekaterih držav članic na sezname Priloge.
The amending provision adds specified legislation of some Member States to the lists in the Annex.

Je določeno v zadevni zakonodaji, katerega odločitev se lahko vloži pritožba pri odboru za pritožbe.
It is stipulated in the relevant legislation which decisions can be appealed to the appeal board.

To kaže na splošen pomen zadevne zakonodaje in velik interes zainteresiranih strani zanjo;
This reflects the wide implications of, and keen stakeholder interest in, the legislation concerned.

Zato bi moral ocenjevalni mehanizem zajemati vso zadevno zakonodajo in operativne dejavnosti, ki prispevajo k delovanju območja brez nadzora na notranjih mejah.
Therefore the evaluation mechanism should encompass all relevant legislation and operational activities contributing to the functioning of an area without border control at internal borders.

vključno z njihovo skladnostjo z zadevno zakonodajo, bi se moralo spremljati v skladu s členom 5 navedene uredbe.
including their compliance with the relevant legislation, should be monitored in accordance with Article 5 of that Regulation.

se lahko natančne tehnične specifikacije določijo v zadevni zakonodaji.
detailed technical specifications may be set out in the legislation concerned.

V tej zadevi je Sodišče preverjalo zadevno zakonodajo zgolj z vidika načela svobode ustanavljanja.
In this case, the Court examined the relevant legislation only from the point of view of the principle of freedom of establishment.

Če uporaba osnovnih zahtev ni možna ali ustrezna, je mogoče v zadevni zakonodaji Skupnosti določiti natančne specifikacije.
Where recourse to essential requirements is not possible or not appropriate, detailed specifications may be set out in the Community legislation concerned.

Je v skladu z najnovejšimi veljavnimi mejnimi vrednostmi emisij, opredeljenimi v zadevni zakonodaji, ki velja na datum začetka veljavnosti te uredbe, ali.
Is in conformity with the latest applicable emission limits defined in the relevant legislation applicable on the date of entry into force of this Regulation, or.

Dolžni bi bili odpraviti to nezakonitost, tako da bi razveljavili ali umaknili zadevno zakonodajo.
They would be under an obligation to eliminate that unlawfulness by repealing or withdrawing the legislation concerned.

Je v skladu z najnovejšimi veljavnimi mejnimi vrednostmi emisij, določenimi v zadevni zakonodaji, ki se uporablja na dan 5. oktobra 2016; ali.
Complies with the latest applicable emission limits defined in the relevant legislation applicable on 5 October 2016; or.

Ti programi so pripravljeni za izvedbo najkasneje šest let po začetku veljavnosti te direktive, če ni drugače določeno v zadevni zakonodaji.
These programmes shall be operational at the latest six years after the date of entry into force of this Directive unless otherwise specified in the legislation concerned.

Standardni vprašalniki zajemajo zadevno zakonodajo, organizacijska in tehnična sredstva, ki so na voljo za izvajanje schengenskega pravnega reda,
The standard questionnaires shall cover the relevant legislation and the organisational and technical means available for implementation of the Schengen acquis and statistical data on