ZADEVNA PRAVILA in English translation

• relevant rules
• rules in question
• pertaining rules
• rules concerned

Examples of using Zadevna pravila in Slovenian and their translations into English

v skladu z zadevnimi pravili za samodejno prenehanje obveznosti.
is consistent with the relevant rules for automatic de-commitments.

Izmenjavo informacij o pravnih okvirih v zvezi s pravicami intelektualne lastnine in zadevnih pravilih o varstvu in uveljavljanju;
Exchange of information on the legal framework concerning intellectual property rights and relevant rules of protection and enforcement;

izbira ni potekala v skladu z zadevnimi pravili, navodili in smernicami.
refuse it if the selection was not in conformity with relevant rules, instructions and guidance notes.

Posebne spremembe, predlagane v Sporočilu, se bodo izvedle po pregledu zadevnih pravil.
The specific amendments suggested in the Communication will subsequently be made when the relevant rules are revised.

Nazadnje, madžarska vlada poudarja, da zadevno pravilo velja že deset let.
Finally, the Hungarian Government pointed out that the rule at issue has been in force for 10 years.

bodo v skladu s svojimi zadevnimi pravili in postopki skupaj prispevale k takšni administrativni pomoči.
in accordance with their respective rules and procedures, to contribute jointly to such administrative support.

Izmenjavo informacij o pravnih okvirih v zvezi s pravicami intelektualne lastnine in zadevnimi pravili o varstvu in uveljavljanju; izmenjavo izkušenj pri zakonodajnem napredku na teh področjih;
(a) exchange of information on the legal framework concerning intellectual property rights and relevant rules of protection and enforcement as well as exchange of experiences in the European Union and in the Republic of Armenia on legislative progress regarding those matters;

je tako ta ureditev kot tudi tista, ki jo je Skupnost sprejela naknadno zaradi uskladitve z zadevnimi pravili STO, z njimi nezdružljiva“.
the subsequent legislation adopted by the Community in order to comply with the WTO rules in question are incompatible with those rules'.

(11) Informacije o prevoznikih iz nacionalnih elektronskih registrov bi morale biti čim popolnejše, da lahko imajo nacionalni organi, pristojni za izvrševanje zadevnih pravil, zadosten pregled nad preiskovanimi prevozniki.
(11) The information about transport operators contained in the national electronic registers should be as complete as possible to allow national authorities in charge of enforcing the relevant rules to have a sufficient overview of the operators being investigated.

bi se potrebne informacije hranile v skladu z zadevnimi pravili, da bi Komisija v primeru dvomov
that necessary information is kept in accordance with the relevant rules, in order to enable the Commission to verify the compatibility

Pogodbenice sprejmejo ustrezne ukrepe v skladu s svojimi zadevnimi pravili in postopki ter si po svojih najboljših močeh prizadevajo,
The Parties shall take the appropriate measures, in accordance with their respective rules and procedures, and shall use their best endeavours,

Vlagatelj peticije prosi evropske institucije, naj sprejmejo stališče o združljivosti zadevnih pravil z notranjim trgom,
The petitioner asks the European Institutions to adopt a position on the compatibility of the rules in question with the internal market,

mora država članica zagotoviti, pri čemer poudarjam to besedo, dokaz, da zadevno pravilo ne velja v drugi državi članici.
the Member State has to provide- and I stress the word- evidence that a particular rule does not apply in another Member State.

ta lastnost je potrjena, kadar je zadevno pravilo Skupnosti jasno,
an ability confirmed when the Community provision at issue is clear,

bi vključevali več držav pogodbenic, bi poskrbeli, da bi se to izrecno navedlo, kot so to storili pri drugih zadevnih pravilih o pristojnosti.
one Contracting State is concerned, they would have taken care to say so expressly as they did for the other jurisdictional rules in question.

jo opredeljuje zakonodaja te države ali, če zadevnih pravil ni, na ozemeljsko enoto,
law of that State, or, in the absence of relevant rules, to the territorial unit chosen by the parties

postopkovnih pravil objektivno in abstraktno preveriti podobnost zadevnih pravil ob upoštevanju njihovega mesta v celotnem postopku, poteka navedenega postopka in posebnosti pravil(glej v
the national court must establish objectively, in the abstract, whether the rules at issue are similar taking into account the role played by those rules in the procedure as a whole,

Finančni prispevek Unije za skupno podjetje S2R bi bilo treba upravljati v skladu z načelom dobrega finančnega poslovodenja in zadevnimi pravili o posrednem upravljanju iz Uredbe(EU,
The Union financial contribution to the S2R Joint Undertaking should be managed in accordance with the principle of sound financial management and with the relevant rules on indirect management laid down in Regulation(EU,

( ii) ko udeleženec krši zadevna pravila BPRČ;
( ii) where a participant is in breach of the RTGS rules in question;

Eurostat je dodatno razvil in pojasnil zadevna pravila javnega računovodstva(ESR 2010),
Eurostat has further developed and clarified the relevant public accounting rules(ESA 2010),