ZAMISEL O VZPOSTAVITVI in English translation

• idea of setting up
• idea of establishing
• idea of creating

Examples of using Zamisel o vzpostavitvi in Slovenian and their translations into English

Ta predlog je povezan tudi z zamislijo o vzpostavitvi mehanizmov za vključevanje ogljika, ki bi dopolnjevali sistem EU za trgovanje z emisijami.
This proposal is also linked to the notion of establishing a carbon inclusion mechanism to complement the EU's emissions trading system.

Zato podpiram zamisel o formalni vzpostavitvi mreže kontaktnih točk za boj proti korupciji v državah članicah,
For this reason I support the idea of formally establishing an anti-corruption network with contact points in the Member States,

(LT) Gospa predsednica, dejansko se strinjam z vsemi danes omenjenimi zamislimi o vzpostavitvi kriznega mehanizma
(LT) Madam President, in truth, I agree with all of the ideas mentioned today on establishing a crisis mechanism

vključno z zamislijo o vzpostavitvi informacijskega in svetovalnega portala,
including the concept of creating an information and advice portal,

Zato podpiram zamisel o vzpostavitvi evropskega omrežja zdravstvene pismenosti.
I therefore support the idea of setting up a European health literacy network.

Vsekakor pozdravljam zamisel o vzpostavitvi skupnega etičnega prostora.
I certainly welcome the idea of creating a common ethical space.

Predsednik je podprl zamisel o vzpostavitvi poslovnih stikov s potencialnimi ruskimi partnerji.
The President supported the idea of establishing business contacts with potential Russian partners.

Zato menim, da je zamisel o vzpostavitvi usmerjenega svetovnega sistema zalog hrane povsem ustrezna,
That is why the idea of creating a targeted global system of food stocks is,

Ključna je tudi zamisel o vzpostavitvi nacionalnih kontaktnih točk,
The idea of creating national contact points, with the task

Podpira zamisel o vzpostavitvi prave skupne politike na področju turizma, ki bi omogočala celovit vpogled v ta sektor;
Supports the idea of creating a proper joint policy for tourism which takes an overall view of the sector;.

Podpiram zamisel o vzpostavitvi stikov z opozicijo
I support the idea of establishing contacts with the opposition

EESO meni, da je zamisel o vzpostavitvi tehnoloških platform za obetavne ekološke tehnologije zanimiva.
The EESC thinks that the idea of establishing technology platforms for promising environmental technologies is interesting.

Prepričan sem, da je zamisel o vzpostavitvi evropskega železniškega omrežja za konkurenčen tovorni promet upravičena in nujna.
I am certain that the idea of establishing a European rail network for competitive freight is justified and necessary.

Zato podpiram zamisel o vzpostavitvi javne evropske bonitetne agencije kot alternative tovrstnim zasebnim institucijam.
I therefore support the notion of creating a public European credit rating agency as an alternative to the private institutions of this kind.

Podpira zamisel o vzpostavitvi služb za pomoč učiteljem, ki bodo nudile pravočasno pomoč pri obvladovanju različnih vrst raznolikosti v razredu,
Supports the idea of setting up helpdesks for teachers that offer timely support in handling various types of diversity in the classroom and promoting intercultural dialogue

EESO podpira zamisel o vzpostavitvi sistema, ki bi povezal učinkovito izvajanje nadzora
The Committee also supports the idea of setting up a system that creates a link between effective exercise of control responsibilities

v celoti podpiram zamisel o vzpostavitvi horizontalnih programov, financiranih iz več skladov,
ladies and gentlemen, the idea of setting up horizontal multi-fund programmes with clearly defined aims

sodelovanju na področju zakonitih migracij ter pozdravlja zamisel o vzpostavitvi platform za regionalno sodelovanje,
cooperation on legal migration and welcomes the idea of setting up regional cooperation platforms for migration,

Zamisel o vzpostavitvi mreže pristojnih organov v državah članicah se prav tako zdi posebno pozitivna,
The idea of establishing a network of competent authorities in the Member States also seems to me to be particularly positive,

je bila pred petimi leti zamisel o vzpostavitvi tega trga z instrumenti Skupnosti prava znanstvena fantastika za večino ljudi,
only five years ago, the idea of building this market with Community instruments was pure science fiction to most people,