Examples of using Administren in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Apple School Manager ahora permite que las escuelas administren licencias y tokens con mayor flexibilidad.
Libertad para que en la mayor medida posible, los Territorios administren sus propios asuntos;
En Dinamarca y Noruega está permitido que empresas privadas administren hospitales públicos.
Denmark and Norway allow private firms to run public hospitals.el rol KMSAdminRole de IAM administren la CMK.
Permite que los administradores de claves administren la CMK.
Allows Key Administrators to Administer the CMK.todos los clientes que administren su propia flota de vehículos pueden hacer compras de combustible en todas las estaciones marca AMERICAN.
all customers who manage their own fleet of vehicles can make fuel purchases at all AMERICAN brand stations.El uso de instrumentos que administren choques eléctricos(p. ej. las aguijadas)
Para permitir que otros usuarios configuren sitios de Amazon WorkDocs nuevos o administren sitios existentes sin necesidad de compartir sus credenciales de seguridad,
To allow other users to set up new Amazon WorkDocs sites, or manage existing sites, without sharing your security credentials,Es posible que le administren medicamento para mantenerlo dormido
Strands Finance es una fintech que ofrece una solución de marca blanca“white-label” diseñada para que las MiPyME comprendan y administren sus financiamientos de mejor manera.
Strands Finance is one such fintech offering a white-label solution designed to enable MSMEs to better understand and manage their finances.Es probable que administren fármacos al paciente que le ayuden a relajarse durante el procedimiento.
You will likely be given medicine to help you relax during the procedure.El Gobierno proporciona fondos a sociedades sin fines de lucro para que creen y administren albergues de emergencia,
Government provides funding for registered non-profit societies to develop and operate emergency shelters,Los Miembros que administren programas de financiación de las exportaciones de conformidad con las disposiciones del presente artículo[, excluidos los países menos adelantados Miembros,] cumplirán las siguientes prescripciones en materia de transparencia.
Members who operate export financing programmes in accordance with the provisions of this Article[, excluding least-developed country Members,] shall comply with the following transparency requirements.Los servicios de inteligencia tampoco están autorizados a utilizar instalaciones de detención no reconocidas que administren terceros a título de contratistas privados.
Intelligence services are not permitted to make use of unacknowledged detention facilities run by third parties, such as private contractors.¿Se impone a los clientes que administren fideicomisos la obligación de facilitar información sobre los fideicomisarios, fideicomitentes, poderdantes de bienes y beneficiarios?
Are any identification obligations imposed on customers who operate trust funds to obtain information concerning the trustees, settlers/grantors and/or beneficiaries?Autorizar a los tribunales del Estado promulgante y a las personas que administren procedimientos de insolvencia en ese Estado a solicitar asistencia en el extranjero;
Authorizing courts in the enacting State and persons administering insolvency proceedings in that State to seek assistance abroad;A su vez, los valores tradicionales cambiantes y los medios de vida pueden ser causa de grandes cambios en la forma por la que se perciban y administren en el futuro estas montañas sagradas.
In turn, changing traditional values and way of life can cause large changes in how sacred mountains are perceived and managed in the future.que coincidirá con el bienio de la institución o instituciones que administren el Fondo Fiduciario.
which will be identical to the biennium of the institution(s) administering the Trust Fund.emprendimientos privados que posean o administren patrimonios de significación.
Todas las contribuciones en efectivo se abonarán en monedas convertibles en la cuenta bancaria designada por la institución o instituciones que administren el Fondo Fiduciario.
All cash contributions will be paid in convertible currencies into the bank account designated by the institution administering the Trust Fund.
