Examples of using Basado exclusivamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
al sacrificio en un área extendida basado exclusivamente en la localización geográfica, como los anillos de sacrificio.
Ramiro Valdés leyó un discurso-una pésima lectura, por cierto- basado exclusivamente en el pasado.
Revelations Este método tiene más probabilidades de crear condiciones propicias al restablecimiento de la vegetación que uno basado exclusivamente en el tratamiento por desorción térmica a alta temperatura"HTTD.
This approach is more likely to create conditions that are conducive to revegetation than an approach that relies solely on HTTD treatment.La economía feminista exige un nuevo paradigma de desarrollo que no esté basado exclusivamente en el crecimiento económico
Feminist economics demands a new development paradigm that is not based exclusively on economic growthAsí, hemos demostrado que el marginalismo subjetivo, basado exclusivamente en la ley de utilidad marginal decreciente“amplia”,“agregada” o“comparada”, no sólo es suficiente,
Thus we have proven that subjective marginalism, based exclusively on the―broad‖,―aggregate‖ or―compared‖ law of decreasing marginal utility, is not onlyDicho enfoque sensato, comparado a uno basado exclusivamente en una distribución geográfica equitativa,
Sin embargo, consideramos que es muy probable que un criterio de control de las armas convencionales basado exclusivamente en una estrategia concentrada en la oferta provoque nuevos desequilibrios que se sumen a las ya enormes asimetrías relacionadas con la posesión,
However, we feel that an approach to conventional arms control which is based only on a supply-side strategy is bound to create further distortions in the already wide asymmetries in the possession,pertinentes, deben pasar de un sistema basado exclusivamente en los intereses, las prioridades
the United Nations must move from a system based solely on the interests, prioritieses llegar a un sistema electoral basado exclusivamente en el sufragio universal.
was to reach an election system based exclusively on universal suffrage.dólares de los EE.UU., ha seguido siendo un mecanismo de carácter estrictamente oficioso basado exclusivamente en la buena voluntad de los países acreedores miembros.
a total debt worth US$ 485 billion, it has remained a strictly informal mechanism based entirely on the voluntary will of its member creditor countries.En la conferencia también se presentará un informe mundial sobre los derechos humanos, recopilado por una organización no gubernamental canadiense, y financiado por el Gobierno del Canadá, basado exclusivamente en información proporcionada por fuentes de las Naciones Unidas
The conference would also mark the unveiling of a global human rights report, based solely on information from United Nations sourcespor el momento resultaría difícil concebir un informe sobre los derechos humanos basado exclusivamente en información obtenida mediante la inteligencia colectiva.
at this stage, it would be difficult to conceive of a human rights report based solely on crowdsourced information.En estos estudios se concluye que un sistema eléctrico basado exclusivamente en fuentes energéticas renovables podría satisfacer todas las necesidades de energía en todos los sectores(transporte,
These studies conclude that an electric system based exclusively on renewable energy sources could satisfy the demand for energy in all sectors(transport, construction, industry, etc.), and the report Renewables 2050 ends by estimating that renewable energiesel método de evaluación basado exclusivamente en la base de datos de la División de Estadística ofrece la ventaja de que puede utilizarse fácilmente como instrumento de vigilancia:
an assessment method based solely on the Statistics Division database has the attractive feature that it can be used easily as a monitoring device:por el razonamiento científico, basado exclusivamente en los datos que le pueden proporcionar esos sentidos,
by scientific reasoning, based exclusively on the data furnished by these senses in spite of their inadequacy,En resumen, un enfoque que va más allá del análisis basado exclusivamente en las consideraciones de eficiencia pone en evidencia que en lo que se refiere a la cooperación comercial los países están influidos por motivaciones no económicas
In short, an approach that goes beyond analyses based exclusively on efficiency considerations suggests that when cooperating on trade matters countries are influenced by non-economic motivations,Por consiguiente, se deben estipular estrictas salvaguardias para garantizar la tramitación de un juicio equitativo e imparcial, basado exclusivamente en pruebas admisibles,
Therefore, there should be stipulated strict safeguards to ensure that a fair and impartial trial is conducted, based only on admissible evidence,El 30% de esos funcionarios, que viven en zonas circundantes de Ginebra, se benefician de un ajuste por lugar de destino basado exclusivamente en los precios de Ginebra,
The 30 per cent of such staff who lived in areas surrounding Geneva benefited from a post adjustment based solely on Geneva prices,culturales que entraña un modelo de desarrollo basado exclusivamente en el crecimiento económico.
cultural imbalances inherent in a development model based exclusively on economic growth.para los funcionarios que no pueden vivir en Francia, basado exclusivamente en los precios de Ginebra,
i.e., those prohibited from living in France, based only on Geneva prices,
