WEB-BASED SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• sistema basado en la web
• sistema en la red

Examples of using Web-based system in English and their translations into Spanish

devised a web-based system to scam 2,200 people all over Spain into paying 450,000 euros for bogus insurance policies.
L Ampolla(Tarragona), crearon un sistema en la red con el que engañaron a 2.200 personas que pagaron 450.000 euros en toda España.

In its resolution 62/246, the General Assembly requested the Joint Inspection Unit to study the feasibility of using a web-based system to monitor the status of recommendations and receive updates from individual organizations.
En su resolución 62/246, la Asamblea General pidió a la Dependencia Común de Inspección que estudiara la viabilidad de utilizar un sistema basado en la web para seguir de cerca el estado de aplicación de las recomendaciones y recibir información actualizada de cada una de las organizaciones.

Exchange Visitor Information System(SEVIS), a Web-based system that includes information about international students,
Informativo de Estudiantes y Visitantes de Intercambio(SEVIS), un sistema basado en la Web que incluye información acerca de los estudiantes internacionales,

the Joint Inspection Unit promptly conducted a feasibility study which confirmed that a web-based system could overcome the many limitations of the current system thus promising a remarkable improvement to the current system..
la Dependencia llevó a cabo rápidamente un estudio de viabilidad que confirmó que un sistema basado en la web podría superar las múltiples limitaciones del sistema actual, razón por la cual cabía esperar una mejora notable en dicho sistema..

UNFPA has developed a web-based system for management control,
El UNFPA ha elaborado un sistema basado en la Web para el control de la gestión,

The implementation of the web-based system referred to in paragraph 4 above was planned to be undertaken in parallel with the consolidation of all secretariat databases.
Se había previsto que la implantación del sistema basado en la Web a que se hace referencia en el párrafo 4 supra se llevara a cabo en paralelo con la consolidación de todas las bases de datos de la secretaría.

The new web-based system for the tracking of recommendations has been operational now for more than a year;
El nuevo sistema basado en la web para el seguimiento de las recomendaciones ya lleva en funcionamiento más de un año;

the Commission considered that its secretariat should use a web-based system for collecting the information from the organizations.
aportar más contexto, su secretaría debía usar un sistema basado en la web para reunir la información de las organizaciones.

will integrate all of the Fund's processes and information into one web-based system, increasing accountability and efficiency.
toda la información y los procesos del Fondo en un sistema basado en la Web, lo que mejorará la eficiencia y la rendición de cuentas.

UNFPA informed the Board that its new web-based system enhanced its ability to actively track
El UNFPA informó a la Junta de que su nuevo sistema, basado en la Web, mejoraba su capacidad de investigar activamente

the product is announced in the UTZ web-based system.
el producto es anunciado en el sistema web basado en el Certificado UTZ.

The knowledge-sharing system is defined as"a web-based system explicitly designed for the management
El sistema de intercambio de conocimientos se define como"un sistema basado en la Web y diseñado específicamente para la gestión

that when the Web-based system described above is fully implemented then the issue will be addressed,
se implante por completo el sistema basado en la web descrito anteriormente, se actuará respecto de esta cuestión, ya que la Caja estará entonces en

The web-based system would keep track of all changes,
El sistema en la Web registraría todos los cambios e informaría automáticamente a la secretaría

Requests the heads of participating organizations to make full use of the web-based system of the Unit and to provide an in-depth analysis of how the recommendations of the Unit are being implemented;
Solicita a los jefes de las organizaciones participantes que hagan pleno uso del sistema web de la Dependencia y faciliten un análisis en profundidad sobre la manera en que se están aplicando las recomendaciones de la Dependencia;

The Fund agreed with recommendations made in 2002 by the Office of Internal Oversight Services to develop a web-based system to assist member organizations in submitting information electronically
La Caja estuvo de acuerdo con las recomendaciones formuladas en 2002 por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de que se creara un sistema en la Web para prestar asistencia a las organizaciones afiliadas en la presentación electrónica de la información

UNFPA stated that a web-based system has been developed to allow country offices to submit on a semi-annual basis their lists of special service agreements and service contract holders.
El UNFPA señaló que se había creado un sistema basado en la web para que las oficinas en los países pudieran presentar sus listas de titulares de contratos de servicios y acuerdos de servicios especiales en régimen semestral.

A web-based system allows any researcher,
Un sistema en Internet permite a cualquier investigador interesado,

The main purpose of this project is to design and validate a web-based system for teachers training in a Model of Response-to-Intervention(RtI)
El principal objetivo de este proyecto es diseñar y validar un sistema basado en web para la formación en un Modelo de Respuesta a la Intervención(RtI)

A web-based system for promoting best practice and related policies was developed
Se ha establecido un sistema en la Web para promover las prácticas óptimas y las políticas conexas,