WEB-BASED SYSTEM in Arabic translation

The Office of Policy and Programme Coordination had developed a web-based system with the potential to foster exchange of good practices and knowledge as well as to serve as a clearing house for mission reporting.

وقد أنشأ مكتب تنسيق السياسات والبرامج نظاما إلكترونيا يتيح تعزيز تبادل الممارسات الرشيدة والمعارف، ويستخدم أيضا كمركز للإبلاغ عن المهام

For the purposes of this indicator, a" knowledge-sharing system" has been defined as a web-based system comprising structured information provided by diverse sources, or a network facilitating knowledge-sharing among its members, including the compilation of best practices and success stories.

ولأغراض هذا المؤشر، عُرف" نظام تقاسم المعرفة" بأنه نظام شبكي يتضمن معلومات منظمة تتيحها مصادر مختلفة، أو شبكة تيَسر تقاسم المعرفة فيما بين أعضائها، بما في ذلك تجميع أفضل الممارسات والتجارب الناجحة

that when the Web-based system described above is fully implemented then the issue will be addressed,

يكتمل تنفيذ النظام الشبكي الموصوف أعلاه ستكون هذه المشكلة قد عولجت، حيث سيتاح للصندوق إجراء

Since the Twenty-fourth Antarctic Treaty Consultative Meeting, four intersessional contact groups have been established to discuss the development of a state of the Antarctic environment reporting system, in particular a Web-based system for routinely reporting on key environmental indicators.

ومنذ الاجتماع الاستشاري الرابع والعشرين لأطراف معاهدة أنتاركتيكا، أنشئت أربعة أفرقة اتصال لما بين الدورات من أجل مناقشة وضع نظام للإبلاغ عن حالة البيئة في أنتاركتيكا، وبالتحديد وضع نظام على شبكة الإنترنت يكون الغرض منه الإبلاغ المتواصل بشأن المؤشرات البيئية الرئيسية

The Centre will initiate the development of an engineer training capacity with the aim of assuming responsibility for all mission engineer induction and technical training and will convert the engineering database from a Lotus Notes-based to a web-based system.

وسيبدأ المركز بإنشاء قدرات لتدريب المهندسين بهدف تولي مسؤولية توجيه كل مهندسي البعثات وتدريبهم التقني وتحويل قاعدة بيانات المهندسين من نظام قائم على لوتس نوتس إلى نظام شبكي

The Centre provides a Web-based system for training registration, which captures participant information and is used to update an Excel database for producing a variety of training statistics.

ويوفر المركز نظاما على شبكة الإنترنت لتسجيل الراغبين في التدريب، ويجمع النظام المعلومات المتعلقة بالمشاركين، ويُستخدم في تحديث قاعدة بيانات مبنية على برنامج' إكسل' بهدف إنتاج مجموعة متنوعة من الإحصاءات المتعلقة بالتدريب

Follow-up training was held for peacekeeping mission focal points on the misconduct tracking system, a secure, web-based system designed to record, track and report on allegations of misconduct by peacekeeping personnel.

ونظم تدريب تكميلي للمنسقين المعنيين بنظام تتبع سوء السلوك في بعثات حفظ السلام، وهو نظام شبكي مؤمّن صُمّم لتسجيل ادعاءات سوء السلوك من جانب موظفي حفظ السلام وتتبعها والإبلاغ عنها

Japan welcomed the introduction of the new JIU web-based system for tracking the status of implementation of its recommendations and hoped that discussion of the matters raised

واختتمت كلامها بالقول إنَّ اليابان ترحِّب باعتماد وحدة التفتيش المشتركة النظامَ الإلكتروني الجديد الخاص بتتبّع سير تنفيذ توصياتها، وأعربت عن الأمل في

The Division for Human Resources had developed a Web-based system to allow country offices to submit, on a semi-annual basis, their lists of special service agreement and special contract holders.

واستحدثت شعبة الموارد البشرية نظاماً شبكياً يسمح للمكاتب القطرية بأن تقدم كل نصف سنة قوائمها المتعلقة بالأطراف في اتفاقات الخدمات الخاصة وأصحاب عقود الخدمة

In 2005, ITC launched LegaCarta-- a multilingual web-based system on multilateral trade treaties and instruments designed to assist policy makers and trade promotion organizations in optimizing their country '

وفي عام 2005، استهل المركز على الويب نظام" ليغاكارتا"(legaCarta) المتعدد اللغات، المتعلق بالمعاهدات والصكوك التجارية المتعددة الأطراف، والذي يستهدف مساعدة صانعي السياسات والمنظمات المعنية بتعزيز التجارة في

The Board noted that UNFPA had developed a web-based system that can be accessed by the field offices to input data on current service contracts and special service agreements.

وقد لاحظ المجلس أن صندوق الأمم المتحدة للسكان قد أنشأ نظاما يستند إلى الإنترنت وتستطيع المكاتب الميدانية الوصول إليه لإدخال البيانات بشأن عقود الخدمات واتفاقات الخدمات الخاصة الحالية

A web-based system for promoting best practice and related policies was developed and launched with the cooperation of the International Council on Mining and Metals, UNEP and DFID.

وقد تم وضع واستهلال نظام يستند إلى شبكة الإنترنت من أجل الترويج لأفضل الممارسات وما يتصل بها من السياسات، وذلك بالتعاون مع المجلس الدولي للمناجم والمعادن، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وإدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة

The Comprehensive Audit and Recommendation Database System(CARDS), a web-based system for tracking and monitoring audit reports and recommendations, was introduced at the end of 1999.

شُرع في نهاية عام 1999 ببدء تشغيل نظام قاعدة بيانات مراجعة الحسابات والتوصيات الشامل، وهو عبارة عن نظام قائم على شبكة الإنترنت لتعقب ورصد تقارير وتوصيات مراجعة الحسابات

These revisions and updates are also essential for implementing a web-based procedure allowing experts to update their data themselves(see decision 23/COP.10, paragraph 5). The web-based system will be called'RoEWeb '

ويعد التنقيح والتحديث جوهريين لتنفيذ إجراء شبكي يمكن الخبراء من تحديث البيانات بأنفسهم(انظر الفقرة 5 من المقرر 23/م أ-10)، وسيطلق على النظام الشبكي مسمى'RoEWeb

A key initiative, introduced near the end of 1999, was the introduction of the Comprehensive Audit and Recommendation Database System(CARDS), a web-based system for tracking and monitoring audit reports and recommendations.

وثمة مبادرة رئيسية شُرع بها في نهاية عام 1999، وهي تتمثل في بدء تشغيل نظام قاعدة بيانات مراجعة الحسابات والتوصيات الشامل وهو عبارة عن نظام قائم على شبكة(ويب) العالمية لتعقب ورصد تقارير وتوصيات مراجعة الحسابات

ونُظمت دورة متابعة تدريبية لجهات التنسيق المعنية بسوء السلوك على نظام التتبع في بعثات حفظ السلام، وهو كناية عن نظام شبكي آمنة مصمم لتسجيل الادعاءات بسوء السلوك من جانب أفراد حفظ السلام ومتابعتها والإبلاغ عنها

As noted by IOC, all deployments of profiling floats were systematically notified by national Argo programmes, via the Argo Information Centre centralized web-based system, to the Argo national focal points.

وعلى غرار ما لاحظته اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية أيضا، فإن جميع عمليات نشر عوامات آرغو لجمع القياسات عبر النظام الشبكي المركزي لمركز معلومات آرغو إلى نقاط آرغو الوطنية للاتصال(

In 2008, to enhance the tracking of these audit recommendations, OAI launched the first module of a web-based system incorporated in the comprehensive audit report and recommendations database system, known as'CARDS ', which is being used to track the recommendations arising from OAI audits.

بهدف تعزيز تتبع توصيات مراجعي الحسابات تلك، بدأ المكتب العمل، في عام 2008، في أول نموذج معياري لنظام قائم على شبكة الإنترنت مدمج داخل نظام قاعدة بيانات شامل لتقارير مراجعة الحسابات والتوصيات، أطلق عليه اسم" CARDS"، يستخدم حالياً لتتبع حالة تنفيذ التوصيات التي تصدر عن عمليات مراجعة الحسابات التي يقوم بها المكتب

Video distribution will be further enhanced by a web-based system to be launched by year '

وسيجري زيادة تحسين توزيع مواد الفيديو عــن طريــق نظــام قائــم علــى شبكـــة الإنترنــت سيُشرع فـــي تشغيلـــه بحلول نهاية العام الحالي،

At the beginning of 2003, OIOS endorsed the Coordination Unit ' s initiatives and its recommendations to strengthen the role of subregional offices within ECA and encouraged the Coordination Unit to follow through with its plans to establish a web-based system for the exchange of information between the offices.

وأيد مكتب خدمات الرقابة الداخلية في بداية عام 2003 مبادرات لجنة التنسيق وتوصياتها المتعلقة بتعزيز دور المكاتب دون الإقليمية داخل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وشجع لجنة التنسيق على متابعة خططها لإنشاء نظام قائم على شبكة الإنترنت لتبادل المعلومات بين المكاتب دون الإقليمية