Examples of using Based mainly in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
All countries in the Central American isthmus adopted economic policies based mainly on trade and financial liberalization,
Todos los países del istmo centroamericano adoptaron políticas económicas basadas principalmente en la liberalización comercialThe subsidy system, based mainly on tax exemptions for home owners
Previous ECC techniques based mainly on Bose-Chaudhuri-Hocquenghem(BCH) codes strain to meet the broad spectrum of product requirements with newer flash.
Las técnicas ECC basadas principalmente en los códigos Bose-Chaudhuri-Hocquenghem(BCH) se esfuerzan por satisfacer la amplia variedad de requisitos de los productos con la memoria flash más nueva.Its development was based mainly on contributions by the Russian orientalist scholar Otto Rosenberg in the 20th century, as well as
Su desarrollo estuvo basado principalmente en las contribuciones del erudito ruso Otto Rosenberg, a comienzos del siglo XX,applies to those products for which the Community has established requirements based mainly on product safety.
se aplica a aquellos productos para los que la Unión ha establecido requisitos basados principalmente en la seguridad de los productos.The expansion programme comprises 11 private projects based mainly on the transformation of local raw materials.
El programa de expansión consta de 11 proyectos privados basados fundamentalmente en la transformación de las materias primas locales.Play in metal toy soldiers these figures based mainly on the imagery created by authors like John Ford,
Reproducir en metal toy soldiers estas figuras basadas principalmente en la imaginería creada por autores como John Ford,English and contained a gender analysis of public expenditure, based mainly on performance indicators.
contiene un análisis del gasto público desde una perspectiva de género y basado principalmente en indicadores de resultados.use chemical absorbents based mainly on amines.
evaluación de absorbentes químicos basados principalmente en aminas.It will be based mainly on the combination of two advanced nanotechnology concepts,
Estará basado fundamentalmente en la combinación de dos conceptos nanotecnológicos avanzados,UNODC maintains global databases on crime and drug issues, based mainly on the official statistics provided by Member States.
UNODC dispone de bases de datos globales sobre los problemas de delincuencia y drogas, basadas principalmente en las estadísticas de los Estados Miembros.ASAL has set up an integrated project concerning the reduction of earthquake risk, based mainly on space techniques,
El ASAL ha establecido un proyecto integrado relativo a la reducción de los riesgos de terremotos, basado principalmente en técnicas espaciales,The Survey consists of a series of volumes based mainly on the historical parish system.
La revisión consiste en una serie de volúmenes basados principalmente en el sistema parroquial histórico.drinking water intake based mainly on kidney toxicity.
la ingesta de agua basadas principalmente en la toxicidad a los riñones.Following is a general overview of the human rights situation in the country based mainly on an analysis of the last six months.
A continuación se ofrece un cuadro general de la situación de los derechos humanos en el país basado fundamentalmente en un análisis de la evolución durante los seis últimos meses.An outcome of these researches was the erection of two divisions of the Diptera, based mainly on the form of the pupa.
Un resultado de esa búsquedas fue la erección de dos divisiones del Diptera, basado principalmente en la forma de la pupa.The dearth of such data means that observations about adult education frequently involve estimates based mainly on the supply of educational services.
Ante la falta de estos datos, las observaciones hechas sobre la educación de adultos frecuentemente incluyen estimaciones basadas principalmente en el suministro de servicios educativos.the most distinctive sound element kin their bands, based mainly on chords.
el elemento más distintivo del sonido de sus bandas, basado, principalmente, en acordes.This model generates the lowest possible and feasible cost based mainly on p-median plant location model
Este modelo está basado principalmente en el modelo de localización de planta p-medianIn addition, admission to high school based mainly on schools' internal assessments which were characterized by subjectivity towards ethnicity,
Además, la admisión a la escuela secundaria se fundaba principalmente en evaluaciones internas de las escuelas, caracterizadas por el partidismo hacia algunas etnias,
