BASED MAINLY in French translation

• fondée principalement
• basée principalement
• fondées essentiellement
• essentiellement basée
• reposant principalement
• reposant essentiellement
• en s'appuyant principalement
• principalement axé
• essentiellement à partir
• fondé principalement
• fondées principalement
• basé principalement
• essentiellement fondé
• fondés principalement
• basées principalement
• principalement basées
• fondé essentiellement
• fondée essentiellement
• essentiellement basées
• basés essentiellement
• repose principalement
• repose essentiellement
• reposait essentiellement

Examples of using Based mainly in English and their translations into French

The Division, based mainly in Copenhagen, oversees procurement for UNICEF
Opérant essentiellement à partir de Copenhague, la Division supervise les achats de l'UNICEF

Following is a general overview of the human rights situation in the country based mainly on an analysis of the last six months.
On trouvera ci-après un exposé général de la situation des droits de l'homme dans le pays fondé principalement sur une analyse des six derniers mois de l'année.

This is based mainly on the hierarchical buildup of JPEG file format
Ceci est basé principalement sur l'accumulation hiérarchique du format de fichier JPEG

The Latin school curriculum was based mainly on reading Classical
Le programme de l'école latine est essentiellement fondé sur la lecture des Classiques

The plaintiff's recourse was therefore based mainly on the“passing-off” concept.
Le recours de la demanderesse est donc basé principalement sur la théorie du« passing off».

The admission criteria are based mainly on academic achievements
Les critères d'admission sont fondés principalement sur les résultats universitaires

The transformation of the trade environment will require a rethinking of the current economic model based mainly on low-end garment production
La transformation de l'environnement commercial imposera de repenser le modèle économique actuel, essentiellement fondé sur la production de vêtements bas de gamme

Political parties based mainly on minority or regional affiliation should not be prevented from operating
Il n'y a pas lieu d'empêcher le fonctionnement des partis politiques fondés principalement sur l'affiliation minoritaire

All countries in the Central American isthmus adopted economic policies based mainly on trade and financial liberalization,
Tous les pays de l'isthme centraméricain ont adopté des politiques économiques basées principalement sur la libéralisation des transactions commerciales

The Nepalese penal system is based mainly on reformative theory
Le système pénal népalais est essentiellement fondé sur la théorie de la rééducation

Seizure statistics have been based mainly on data provided to UNODC by Governments.
Les statistiques de saisie sont principalement basées sur les données communiquées à l'ONUDC par les gouvernements.

An evaluation of the nature of complaints addressed to the Ombudsman shows that discrimination was based mainly on ethnic criteria.
Il ressort d'une évaluation de la nature des plaintes dont l'Avocat du peuple a été saisi que les actes de discrimination étaient fondés principalement sur des critères ethniques.

More specifically, the provisions introduce an assessment system based mainly on the objective performance measurement.
Plus précisément, les dispositions introduisent un système d'évaluation essentiellement fondé sur la mesure objective de la performance.

Qualification was based mainly on the UCI World Ranking by nations as of 12 August 2018.
Les qualifications sont principalement basées sur le classement UCI par nations à la date du 12 août 2018.

It is based mainly on the submissions of the lead and collaborating agencies.
Il est fondé essentiellement sur les informations présentées par les organismes chefs de file et les organismes participants.

The metalcrafters gradually settled in this country where the economy was based mainly on wood, and contributed to the beginnings of industrial progress.
C'est dans cette contrée où l'économie est fondée essentiellement sur le bois, que les étainiers vont peu à peu s'installer et participer aux prémices du progrès industriel.

Railway inspection technologies and procedures are based mainly on evaluations of track conditions at surface level.
Les procédures et technologies d& 146;inspection des chemins de fer sont essentiellement basées sur des évaluations de l& 146;état de la voie en surface.

The economy remained undiversified and was based mainly on the mining and forestry sectors,
L'économie n'était toujours pas diversifiée et était fondée essentiellement sur les secteurs minier

the country's extraction industries used to be based mainly on two products: diamonds and gold.
les industrie extractives en Centrafrique étaient essentiellement basées sur deux produits, notamment le diamant et l'or.

Kanto-area komusō were based mainly in Ichigatsu-ji and Reibō-ji in present-day Tokyo.
Les komusō de la région de Kantō étaient basés essentiellement au Ichigatsu-ji et au Reibō-ji dans l'actuelle Tokyo.