BASE DE DATOS LOCAL IN ENGLISH TRANSLATION

• local database

Examples of using Base de datos local in Spanish and their translations into English

Bases de datos locales para búsqueda de portabilidad de número en Austria,
Local databases for number portability lookup in Austria,

Dado que los analistas están enlazados directamente con las bases de datos locales y federales, tienen la información en la punta de los dedos.
Because analysts are tied directly into federal and local databases, they have information at their fingertips.

los participantes y sus instituciones respectivas establecieran bases de datos locales apropiadas e inventarios de recursos que se compartirían a nivel internacional,
their respective institutions should develop appropriate local databases and resource inventories to be shared at the international,

los laboratorios pueden albergar bases de datos locales, o no, y pueden contar con la infraestructura para subir secuencias a la plataforma de la OIE, o no.
may not host local databases and may or may not have the infrastructure to upload sequences to the OIE platform.

Reemplazará a múltiples bases de datos locales con un depósito central de datos en la infraestructura del servidor principal de las Naciones Unidas en Nueva York.
It will replace multiple local databases with a centralized data repository hosted on the main server infrastructure of the United Nations in New York.

Las bases de datos locales pueden estar corruptas por el usuario
Local databases can be corrupted by the user

Más concretamente, se pueden cumplir ambos criterios si consideramos los OPACs como los catálogos para los usuarios y las bases de datos locales del SBN como catálogos para bibliotecarios.
More exactly, both criteria can be satisfied if we consider OPACs as users' catalogues and SBN local databases as librarians' catalogues.

también pueden realizarse actualizaciones de los datos cargando directamente los archivos desde las bases de datos locales de las provincias o territorios.
data updates can also be performed by direct upload from local databases in the provinces or territories.

Hasta el 19 de noviembre de 1997 Internet se reducía al correo electrónico y algunas bases de datos locales.
Until 19 November 1997, the Internet was limited to email and local data bases.

La mayor parte de las oficinas tienen bases de datos locales y están instalando o ya poseen el sistema de gestión de programas,
Most offices run several local databases and all are setting up or are already running the Programme Manager System(PROMS),

Para ello, sería necesario que los gobiernos diesen prioridad a la recopilación de datos en las comunidades y al fortalecimiento de las bases de datos locales, con apoyo de los organismos de las Naciones Unidas competentes para generar estadísticas comparables
This would require prioritizing local data collection and the strengthening of local databases by governments, with support from United Nations agencies as relevant to generate comparable statistics

basado en la tecnología disponible entonces, las bases de datos locales se establecían para satisfacer las necesidades de la Organización sobre la base de un principio de autonomía de funcionamiento de cada uno de los principales lugares de destino.
using the technology available at that time, the local databases were implemented to meet the Organization's requirements on a principle of autonomy of operations in each major duty station.

como la falta de bases de datos locales, regionales y nacionales que puedan usarse para determinar quiénes no están yendo a la escuela y por qué.
including a lack of databases at the local, regional and national levels that could be used to determine who was out of school and why.

Actualmente esos datos proceden de las bases de datos locales o de las distintas misiones y no se registran en el IMIS por razones técnicas; además son datos instantáneos, lo que hace que sean incompatibles con
These data are currently drawn from mission specific or local databases and are not recorded in IMIS for technical reasons, and are available on a snapshot basis;

SET PASSWORD funcionan de la misma forma que en las bases de datos locales, al igual que la modificación directa de las tablas de los esquemas de las bases de datos..
SET PASSWORD work just as they do in on-premises databases, as does directly modifying database schema tables.

la desertificación que se base en bases de datos locales y escalas de evaluación nacional más precisas aplicando un criterio de"abajo hacia arriba.
desertification should be developed, based on more accurate local databases and national scales of evaluation, and using a bottom-up approach.

establezcan equipos técnicos para gestionar las bases de datos locales y las versiones permanentemente actualizadas(mediante aportaciones locales) del FPEIhaR;
to establish technical teams that manage local databases and the continually updated versions(by local input) of DPSheIR;

las oficinas exteriores introduzcan esos datos en sus bases de datos locales.
allows the field offices to upload such data into their local databases.

se distribuyen a otras oficinas, donde se cargan automáticamente en las bases de datos locales.
exchange rates, are distributed to other offices where they are automatically loaded into the local databases.

tendrá el propósito estratégico de elaborar bases de datos locales sobre la discriminación que permitan proponer, por un lado, pautas normalizadas para la recopilación de datos,
will have the strategic aim of developing local databases on discrimination allowing the proposal of standardized patterns for data collection on one hand,