Examples of using Casi perdemos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por culpa de Betty, casi perdemos a Keira Knightley…
¡Casi perdemos nuestra oportunidad de capturar la sombra porque los estabais peleándoos por un mechero!
We almost lost our shot at capturing the shadow because you two were fighting over a lighter!Casi perdemos toda nuestra investigación… en una línea temporal alternativa donde moría la Dra. Railly.
We almost lost our entire investigation in an alternate timeline where Dr. Railly died.Espera un minuto. La última vez que fuimos tras una de esas cosas casi perdemos a Sheppard.
The last time pusiste tu vida al límite y casi perdemos a tu madre.
you put your life on the line and we almost lost your mother.Ambos casi perdemos la vida, y yo también estoy emotiva,
La mayoría de los problemas que he tenido fueron cuando casi perdemos nuestra casa el año pasado,
Most trouble I have ever been in was almost losing our house last year,Al Granada hasta el minuto 85 no pudimos hacerle un gol, contra el Spartak casi perdemos.
We couldn't score against Granada until the 85th minute, we almost lost against Spartak.¿Quieres que haga una segunda cirugía mayor en una paciente que casi perdemos durante la primera cirugía mayor para ver si necesita una tercera cirugía mayor?
You want me to do a second major surgery on a patient we almost lost during a first major surgery to see if she needs a third major surgery? Nuestra causa, estando casi perdida, algo decisivo y grande debía hacerse.
Our cause, being almost lost, something decisive and great must be done.Sarah casi pierde a su hijo.
Sarah nearly lost her child.Cada detalle casi perdido se convierte en una piedra preciosa.
Every detail becomes almost lost a precious stone.Casi perdida, la cultura divina retorna.
Once almost lost, the divine culture returns.Lloyd George casi perdió la guerra completamente.
Lloyd George nearly lost the war entirely.Ella casi pierde su billetera pero encontró sexo alocado Praga.
She almost lost her wallet but found crazy sex Prague.Mi padre casi pierde el brazo cuando fue atravesado por el aspa de un tractor.
My father nearly lost his arm when a tractor blade cut through it.Casi perdió un ojo hasta que.
Almost lost an eye until.Un adolescente que casi perdió su vida a la edad de 17 años de edad….
A teenager who nearly lost his life at the age of 17….Herb casi pierde un brazo.
Herb almost lost his arm.Howard casi pierde el brazo cuando lo inyectó contra la viruela.
My brother Howard nearly lost his arm that time you stuck him for smallpox.
