WE ALMOST LOST IN SPANISH TRANSLATION

• casi perdemos
• casi perdimos

Examples of using We almost lost in English and their translations into Spanish

We almost lost our shot at capturing the shadow because you two were fighting over a lighter!
¡Casi perdemos nuestra oportunidad de capturar la sombra porque los estabais peleándoos por un mechero!

We almost lost the whole place last year,
Casi perdimos el lugar el año pasado,

We almost lost our entire investigation in an alternate timeline where Dr. Railly died.
Casi perdemos toda nuestra investigación… en una línea temporal alternativa donde moría la Dra. Railly.

today we almost lost two really important things to us… Our home away from home,
hoy casi perdimos dos cosas muy importantes para nosotros… a nuestro hogar lejos de casa,

The last time we ran into one of these things, we almost lost Sheppard.
Espera un minuto. La última vez que fuimos tras una de esas cosas casi perdemos a Sheppard.

Dr. Kim died, and we almost lost its core technology to an unknown group.
El Dr. Kim murió y casi perdimos su tecnología… nuclear con un grupo de desconocidos.

you put your life on the line and we almost lost your mother.
pusiste tu vida al límite y casi perdemos a tu madre.

However, we almost lost Marco(one of our camera men)
Sin embargo, casi perdimos a Marco(nuestro camarógrafo)

We almost lost our shot at trapping the shadow because you two were fighting over a lighter.
Casi perdimos la oportunidad de atrapar la sombra de Pan porque se estaban peleando por un encendedor.

You put your life on the line. We almost lost your mother.
pusiste tu vida en la línea casi perdimos a tú madre.

But you sustained a contusion on your heart. We almost lost you. The good news is you're gonna be fine.
Pero has sostenido una contusion en tu corazon casi te perdemos la buena noticia es que te pondras bien te traere al medico y te explicara todo.

You want me to do a second major surgery on a patient we almost lost during a first major surgery to see if she needs a third major surgery? We need a piece of the ganglioma?
¿Quieres que haga una segunda cirugía mayor en una paciente que casi perdemos durante la primera cirugía mayor para ver si necesita una tercera cirugía mayor?

the death of our nephew Carlos and the time we almost lost our father to a stroke and when he needed
la muerte de nuestro sobrinito Carlos o la vez en que casi perdimos a nuestro padre cuando sufrió un derrame cerebral

Instead of losing time on this drill, we almost lose a man!
¡En vez de perder tiempo en este ejercicio, casi perdemos a un hombre!

Then the creditors calling, we almost losing the house.
Luego los acreedores llamando, por poco perdemos la casa.

We almost lost him.
Casi lo perdemos.

We almost lost you.
Casi te perdemos.

We almost lost him.
Casi lo perdimos.

Hear we almost lost you.
Oye que casi te pierde.

We almost lost you there.
Casi te perdimos allí.