WE ALMOST LOST in Polish translation

• prawie straciliśmy
• niemal przepadło

Examples of using We almost lost in English and their translations into Polish

Adam, we almost lost a kid today.
Adam, prawie zgubiliśmy dziś dziecko.

We almost lost him.
Ledwo nie straciliśmy go.

A few days ago, we almost lost a member of our family.
Kilka dni temu omal nie straciliśmy członka naszej rodziny.

Last year we almost lost this place.
W zeszłym roku niemal straciliśmy to miejsce.

We almost lost a whole goddamn company for you.
Dzięki panu omal nie straciliśmy całej jednostki.

We almost lost our best weapon
Niemal straciliśmy naszą najlepszą broń

We almost lost a member of our family.
Kilka dni temu omal nie straciliśmy członka naszej rodziny.

We almost lost Helene.
Omal nie straciliśmy Helene.

Today we almost lost two really important things to us… Ladies and gentlemen.
Dziś o mało nie straciliśmy dwóch bardzo ważnych dla nas rzeczy… Panie i panowie.

We almost lost a whole goddamn company for you.
Dzięki panu omal nie straciliśmy całej jednostki. Serio.

And we almost lost you, too.
Ciebie również niemal straciliśmy.

We almost lost him. Adam?
Ledwo nie straciliśmy go. W porządku, Adam?

We almost lost your mother.
Swoje życie i omal nie straciliśmy twojej mamy.

Adam? We almost lost him?
Ledwo nie straciliśmy go. W porządku, Adam?

Did I ever tell you about the year we almost lost the herd?
Opowiadałam ci o roku, kiedy niemal straciliśmy stado?

But we almost lost our house, the way things are going. I mean, this might come as a complete shock to you.
To może być dla ciebie szok, ale prawie straciliśmy nasz dom, prze to co się wyprawiało.

Martha remember when I had the surgery and was laid up for six months and we almost lost the farm?
Martha pamiętasz jak po operacji leżałem w łóżku przez 6 miesięcy i prawie straciliśmy farmę?

Our home away from home, and a person… today we almost lost two really important things to us… who's the heart of this home. Ladies and gentlemen.
Która jest sercem tego domu. Naszego drugiego domu, i osoby… bardzo ważnych dla nas rzeczy… dziś o mało nie straciliśmy dwóch Panie i panowie.

Shawn, the last time this happened, You put your life on the line. We almost lost your mother.
Shawn, ostatnim razem naraziłeś swoje życie i omal nie straciliśmy twojej mamy.

BECAUSE OF BETTY, WE ALMOST LOST KEIRA KNIGHTLEY
Przez Betty praktycznie straciliśmy Keirę Knightley