Examples of using Comparables in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nuevos materailes de alta tecnología que alcazan fuerzas comparables a los metales.
Such new high-tech materials achieve strengths that are comparable with those of metals.Por otra parte,¿acaso estas disposiciones de constituciones comparables han provocado guerras en esos países?
la velocidad son comparables a las de un pony.
speed is like that of a small pony.la reducción en términos comparables ha sido del 20.
the reduction in like for Son estados comparables a los que se dan en prácticas espirituales
Como valor de referencia se ha tenido en cuenta el total de aspectos que son comparables con cada una de las Instituciones u Organismos de referencia,
The benchmark value taken into account is the total number of aspects that can be compared with each of the Institutions or Bodies of reference,han propuesto definiciones comparables.
La dificultad de obtener datos completos y comparables, cuando los hay, y no solo la falta de datos,
Los paradisíacos fondos marinos de este cayo, comparables a un gigantesco acuario,
Vacationers can enjoy the breathtakingly-beautiful sea bottoms surrounding the islet, which can be compared with a giant aquarium,Es la estación más grande de Europa, con servicios comparables a los de un aeropuerto.
It is the biggest bus station in Europe with services similar to an airport.fiables e internacionalmente comparables, determina, en gran medida, la calidad de los datos estadísticos sobre la IED.
determined by the comprehensiveness, timeliness, reliability and international comparability of data.En dicha reunión, el WG-EMM también pidió que los índices de rendimiento de los distintos modelos operacionales propuestos deberían ser comparables entre sí SC-CAMLRXXIV,
WG-EMM-05 requested that candidate operating models should include performance measures that allow results to be compared between models SC-CAMLR-XXIV,permitiendo una medida operacional en tiempos comparables.
enable operational measurement within a similar timeframe.los datos sean uniformes y comparables, asegúrese, según resulte factible,
ensure data consistency and comparability, please make sure,un 26% de las mujeres que no tienen temores respecto de su empleo se quejan de dolores comparables.
26% of women who did not fear job loss complained of similar ailments.la oferta de escuelas e institutos que hay en las ciudades no es comparables a la oferta de las zonas rurales.
maybe the scholar advantages you could have in the cities can't be compared to the countryside.No obstante, la disponibilidad de datos útiles y comparables relativos a la generación y eliminación de los residuos peligrosos sigue siendo un reto.
However, the availability, usefulness and comparability of data related to hazardous waste generation and disposal remains a challenge.Bio-Flex F 1130 es un material para film de aplicación universal con propiedades mecánicas comparables a un PEBD.
Bio-Flex F 1130 is an all-purpose film grade which has mechanical properties similar to LDPE.los numerosos análisis disponibles muchas veces no son comparables entre sí.
the large number of analyses available cannot be compared with each other.Aumento de la disponibilidad de estadísticas macroeconómicas, sociales y demográficas fiables, oportunas, exhaustivas y comparables, particularmente sobre los países menos avanzados de la región.
Increased timeliness, comparability, completeness and reliability of macroeconomic, social and demographic statistics, in particular about the less advanced countries of the region.
